Hardening US Trade Stance on China Complicates EU’s Balancing Act - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article De Blog Scientifique Année : 2024

Die Verschärfung der US-Handelsposition gegenüber China erschwert den Balanceakt der EU

Hardening US Trade Stance on China Complicates EU’s Balancing Act

Le durcissement de la position commerciale des États-Unis vis-à-vis de la Chine complique l'équilibre de l'UE

L'inasprimento della posizione commerciale degli Stati Uniti sulla Cina complica l'equilibrio dell'UE

Résumé

Die jüngsten Politiken der EU, die auf Chinas Subventionen und industrielle Überkapazitäten abzielen, sollen fairen Wettbewerb sicherstellen, riskieren jedoch, die Beziehungen zwischen der EU und China an die konfrontative Haltung der USA anzupassen. Die US-Zölle auf chinesische grüne Technologien könnten die Preise in die Höhe treiben und die globale Dekarbonisierung behindern. Die Gegenmaßnahmen der EU stehen vor Herausforderungen aufgrund des komplexen Subventionsumfelds in China und möglicher Vergeltungsmaßnahmen. Diese sich entwickelnde Dynamik könnte zu verschärften Handelskonflikten führen, was die Bemühungen der EU, wirtschaftliche, umweltpolitische und geopolitische Ziele in Einklang zu bringen, erschwert.
The EU’s recent policies addressing China’s subsidies and industrial overcapacity aim to ensure fair competition yet risk aligning EU-China relations with the confrontational U.S. stance. US tariffs on Chinese green tech could drive up prices and hinder global decarbonization. The EU’s countermeasures face challenges from China’s complex subsidy landscape and potential retaliation. This evolving dynamic may lead to intensified trade tensions, complicating EU’s efforts to balance economic, environmental, and geopolitical goals.
Las recientes políticas de la UE dirigidas a las subvenciones y la sobrecapacidad industrial de China buscan asegurar una competencia justa, pero corren el riesgo de alinear las relaciones UE-China con la postura confrontacional de los EE. UU. Los aranceles estadounidenses sobre la tecnología verde china podrían aumentar los precios y obstaculizar la descarbonización global. Las contramedidas de la UE enfrentan desafíos debido al complejo panorama de subvenciones en China y a las posibles represalias. Esta dinámica en evolución podría llevar a una intensificación de las tensiones comerciales, complicando los esfuerzos de la UE por equilibrar objetivos económicos, ambientales y geopolíticos.
Les récentes politiques de l’UE visant les subventions et la surcapacité industrielle de la Chine visent à assurer une concurrence équitable, mais risquent d’aligner les relations UE-Chine sur la position conflictuelle des États-Unis. Les tarifs américains sur les technologies vertes chinoises pourraient augmenter les prix et entraver la décarbonisation mondiale. Les contre-mesures de l’UE font face à des défis en raison du paysage complexe des subventions en Chine et de potentielles représailles. Cette dynamique évolutive pourrait mener à une intensification des tensions commerciales, compliquant les efforts de l’UE pour équilibrer les objectifs économiques, environnementaux et géopolitiques.
Le recenti politiche dell’UE che affrontano le sovvenzioni e la sovraccapacità industriale della Cina mirano a garantire una concorrenza leale, ma rischiano di allineare le relazioni UE-Cina con l’atteggiamento conflittuale degli Stati Uniti. I dazi statunitensi sulle tecnologie verdi cinesi potrebbero far aumentare i prezzi e ostacolare la decarbonizzazione globale. Le contromisure dell’UE affrontano sfide a causa del complesso panorama delle sovvenzioni in Cina e delle potenziali ritorsioni. Questa dinamica in evoluzione potrebbe portare a tensioni commerciali intensificate, complicando gli sforzi dell’UE per bilanciare obiettivi economici, ambientali e geopolitici.
Fichier principal
Vignette du fichier
ARTICLE Hardening US trade stance on China complicates EU’s balancing act-FINAL.pdf (775.75 Ko) Télécharger le fichier
Origine Accord explicite pour ce dépôt

Dates et versions

hal-04601443 , version 1 (05-06-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04601443 , version 1

Citer

Sebastian Contin Trillo-Figueroa, Alicia Garcia-Herrero. Hardening US Trade Stance on China Complicates EU’s Balancing Act. 2024. ⟨hal-04601443⟩
3 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More