[Therrien, Catherine (2019). Celui qui échoue devient sorcier. Parcours d’un migrant camerounais parti d’Afrique et arrivé… en Afrique. Québec : Presses Universitaires de Laval, 252 p. ISBN : 978-2-7637-4680-7]
Dans cet ouvrage, Catherine Therrien, anthropologue à l’Université Al Akhawayn (Maroc) nous transmet l’histoire de Jackson Abena Banyomo, « migrant camerounais parti d’Afrique et arrivé… en Afrique ». Ce livre n’est pas un ouvrage scientifique et ne se présente pas comme tel. Il livre le récit de Jackson sous la forme d’une retranscription de son parcours migratoire. Il s’agit donc surtout d’un dialogue, avec des interventions courtes de l’auteure qui pose des questions de précision ou des relances pour comprendre le récit livré par Jackson. Il en ressort donc une version très orale qui – bien que rendant parfois le discours et les évènements qui se succèdent difficiles à suivre – permet de garder l’authenticité de l’échange et surtout des propos de l’enquêté, tout en apportant un certain dynamisme et une vivacité dans la lecture. Livrer une retranscription dans sa forme brute est assez inhabituel en sciences sociales, notamment car l’ouvrage laisse peu de place à l’interprétation de l’anthropologue et la contextualisation de son travail. En effet, cette dernière, après avoir expliqué sa démarche en début d’ouvrage, a seulement compartimenté le recueil de la parole de Jackson en y ajoutant des titres de partie résumant son propos. Ainsi, il ne faut pas chercher dans ce livre une analyse anthropologique ou voir dans le récit un témoignage représentatif des parcours migratoires similaires, mais bien le simple recueil d’une parole qui ne tombe pas dans le pathos.