Fondée sur l’exploitation des riches archives du département international de la maison d’édition, cette étude met en évidence la stratégie éditoriale d’exportation du catalogue enfantin de Casterman depuis l’après-guerre jusqu’aux années 1980, à travers l’exemple des circulations internationales des Aventures de Tintin d’Hergé et de la collection « Farandole », qui abrite les albums de Martine. Cet exemple permet de saisir la place des cessions de droits dans la stratégie entrepreneuriale d’un éditeur industriel de l’enfance et ses effets sur la production, ainsi que d’apercevoir le développement d’une sociabilité éditoriale internationale.