Introduction: Language ideologies—again? New insights from a flourishing field
Résumé
Ursprünglich definiert als „jede Art von Glaubenssätzen über Sprache, die von Sprecher*innen als Begründung oder Rechtfertigung der wahrgenommenen Sprachstruktur und des Sprachgebrauchs geäußert werden“ (Silverstein 1979: 193, unsere Übersetzung), scheinen Sprachideologien heute „überall“ zu sein (Cavanaugh 2019). Obwohl sich die sprachideologische Forschung „von einem marginalen zu einem zentralen Thema“ (Kroskrity 2004: 501, unsere Übersetzung) entwickelt hat und trotz der Vielfalt und des zahlreichen Erscheinens neuer wissenschaftlicher Arbeiten, sind Sprachideologien sowohl theoretisch als auch methodisch immer noch nicht gut eingeordnet. Die Sonderausgabe zum Thema „Sprachideologien: Alte Fragen, neue Perspektiven“ soll verschiedene Einblicke in Sprachideologien bieten, wobei der Schwerpunkt auf methodologischen und theoretischen Fragen liegt. In dieser Einleitung geben wir einen kurzen Überblick über das Feld, indem wir uns darauf konzentrieren, was Sprachideologien von anderen ähnlichen Phänomenen wie Spracheinstellungen unterscheidet. Wir beschreiben auch die Methoden, die für den Zugang zu Sprachideologien verwendet werden. Schließlich stellen wir die zehn Beiträge vor, aus denen dieses Sonderheft besteht.
Originally defined as “any sets of beliefs about language articulated by the users as a rationalization or justification of perceived language structure and use” (Silverstein 1979: 193), language ideologies now seem to be “everywhere” (Cavanaugh 2019). Indeed, while language ideological research has moved “from a marginalized topic to an issue of central concern” (Kroskrity 2004: 501), and despite the abundance and regularity of new scholarly work, both theoretically and methodologically, language ideologies are still not very well framed. The Special Issue on ‘Language Ideologies: Old Questions, New Perspectives’ aims at offering diverse insights on language ideologies with a focus on methodological and theoretical questions. In this introduction in particular, we briefly map out the field by focusing on what distinguishes language ideologies from other close phenomena such as language attitudes. We also describe the methods used to access language ideologies. Finally, we introduce the ten papers that constitute this Special Issue.
Originalmente definidas como “cualquier conjunto de creencias sobre la lengua articuladas por los usuarios como racionalización o justificación de la estructura y el uso percibidos del lenguaje” (Silverstein 1979: 193), las ideologías lingüísticas parecen estar ahora “en todas partes” (Cavanaugh 2019). De hecho, mientras que la investigación ideológica del lenguaje ha pasado de ser “un tema marginado a una cuestión de interés central” (Kroskrity 2004: 501), y a pesar de la abundancia y regularidad de nuevos trabajos académicos, tanto teórica como metodológicamente, las ideologías del lenguaje todavía no están muy bien enmarcadas. El número especial sobre “Ideologías lingüísticas: Viejas preguntas, nuevas perspectivas” pretende ofrecer diversas perspectivas sobre las ideologías lingüísticas centrándose en cuestiones metodológicas y teóricas. En esta introducción, en concreto, configuramos brevemente el campo centrándonos en lo que distingue a las ideologías lingüísticas de otros fenómenos cercanos, como las actitudes lingüísticas. También describimos los métodos utilizados para acceder a las ideologías lingüísticas. Por último, presentamos los diez artículos que constituyen este número especial.
Définies à l’origine comme « tout ensemble de croyances sur la langue articulées par les utilisateurs et utilisatrices comme une rationalisation ou une justification de la structure et de l’utilisation perçues de la langue » (Silverstein 1979 : 193, notre traduction), les idéologies linguistiques semblent maintenant « partout » (Cavanaugh 2019). En effet, alors que la recherche sur les idéologies linguistiques est passée « d’un sujet marginalisé à une question de préoccupation centrale » (Kroskrity 2004 : 501, notre traduction), et malgré l’abondance et la régularité des nouveaux travaux universitaires, tant sur le plan théorique que méthodologique, les idéologies langagières ne sont toujours pas très bien encadrées. Le numéro spécial « Idéologies linguistiques : Vieilles questions, nouvelles perspectives » vise à offrir des perspectives diverses sur les idéologies linguistiques en mettant l’accent sur les questions méthodologiques et théoriques. Dans cette introduction en particulier, nous dressons une brève carte du domaine en nous concentrant sur ce qui distingue les idéologies linguistiques d’autres phénomènes proches tels que les attitudes à l’égard des langues. Nous décrivons également les méthodes utilisées pour accéder aux idéologies linguistiques. Enfin, nous présentons les dix articles qui constituent ce numéro spécial.
Domaines
| Origine | Publication financée par une institution |
|---|---|
| Licence |