The social security number: A small device underpinning big systems
Résumé
The possession and use of a personal social security number helps to structure people's daily lives. However, despite its fundamental normative importance, the social security number remains a little‐known entity. Increasingly universal and yet diverse in form, it is a legal and technical norm which is as much a mechanism for surveillance and monitoring as it is a necessary instrument for giving effect to social rights. Analysis of this constituent element of social security systems permits as assessment of some of the technical difficulties presented by the ever‐increasing movement of people and data. Overcoming these technical difficulties should permit to envisage a first technical step towards realizing a universal and global social security system.
Le numéro de sécurité sociale, un petit dispositif au fondement des grands systèmes Communiquer son numéro de sécurité sociale fait partie de ces actes quotitiens qui structurent en profondeur la vie de chacun. Malgré cette importance normative fondamentale, le numéro de sécurité sociale reste un objet méconnu. A la fois de plus en plus universel et aux formes diversifiées, il est une norme juridique, technique, tout autant dispositif de surveillance et de contrôle qu’instrument nécessaire à l’effectivité des droits sociaux. L’analyse de cet élément constitutif de la sécurité sociale permet de mesurer certaines difficultés techniques posées par l’intensification de la circulation des informations et des personnes. Les surmonter permettrait d’envisager un premier pas technique vers une sécurité sociale universelle et mondiale.