Pourtant omniprésents dans les villes de l'époque moderne, les étrangers apparaissent comme un objet historique difficilement saisissable. Les archives de la bibliothèque de l'Arsenal s'illustrent alors comme une porte d'accès précieuse, notamment grâce aux rapports de surveillance de la police parisienne qui dressent le portrait des populations allochtones séjournant dans la capitale entre 1725 et 1767. Ce matériau permet, à travers l'observation des diplomates, l'étude de la perception institutionnelle des étrangers, de la sociabilité diplomatique et du rôle de la surveillance policière au XVIIIe siècle. Toutefois, cette remarquable documentation soulève des difficultés de traitement (grande quantité, complexité de lecture…) et d'analyse (lecture distante…). Afin de pallier ces problèmes, cet article présente une preuve de concept, partant de l'OCRisation des manuscrits jusqu'à la production de cartes replaçant les agents diplomatiques selon les États qu'ils représentent.