Les Pétrarquismes anglais de la première modernité : histoire et enjeux historiographiques - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Littérales Année : 2023

Les Pétrarquismes anglais de la première modernité : histoire et enjeux historiographiques

Résumé

This essay briefly expounds the history of early modern English Petrarchism in the restricted sense of the term—i.e., the English reception, imitation and translation of Petrarch’s Rerum Vulgarium Fragmenta. It argues that Petrarch’s poetry had a sometimes limited, but continuous impact of Petrarch’s work from Chaucer to Milton, with a more significant period in the second half of the sixteenth century. In this period, Petrarch was very often read and/or imitated through intermediaries: the strambottist school (especially Serafino Aquilano) across the century, and French Petrarchism in the last decades of the 16th century. I highlight the necessity to qualify an approach to Petrarchism that only sees it as something to be parodied, and to develop an awareness of the historical complexity of the circulation and transformations of Petrarchan poetics. Underlining the interactions between profane and spiritual Petrarchism in a Protestant context, I suggest that the next step in studying English Petrarchism might be to examine the cross-fertilisation of its different branches. Cet article propose une courte histoire du pétrarquisme anglais de la Renaissance, au sens le plus strict du terme : il ne prend donc en compte que la réception, l’imitation et la traduction du Rerum Vulgarium Fragmenta pétrarquéen. On peut considérer que l’impact de cette œuvre se fait sentir, parfois à basse intensité, de Chaucer à Milton ; la période la plus pertinente reste cependant la deuxième moitié du seizième siècle. À cette époque, l’Angleterre connaît un pétrarquisme au second degré, à travers la médiation, d’une part, des strambottistes italiens (au premier rang desquels figure Serafino Aquilano), d’autre part, des pétrarquistes français dans les dernières décennies du siècle. On insiste ici sur la nécessité de se départir d’une conception du pétrarquisme qui se limite à le voir comme objet de parodie, pour favoriser une perception de la complexité historique de la circulation et de l’adaptation de la poétique pétrarquiste. Il est notamment impossible, dans le contexte de l’Angleterre protestante, de séparer trop strictement un pétrarquisme profane et un pétrarquisme spirituel, tant ces deux traditions sont entrelacées. C’est donc probablement dans l’examen croisé de ses multiples avatars que se situe l’avenir des études sur le pétrarquisme anglais.

Domaines

Littératures
Fichier principal
Vignette du fichier
islandora_170752.pdf (329.15 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Publication financée par une institution
Licence : CC BY - Paternité

Dates et versions

hal-04558463 , version 1 (29-04-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04558463 , version 1

Citer

Rémi Vuillemin. Les Pétrarquismes anglais de la première modernité : histoire et enjeux historiographiques. Littérales, 2023, 50, pp.135-154. ⟨hal-04558463⟩
0 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More