Le trophée de Sylla à Chéronée
Résumé
I present here a new interpretation of the monument found on Isoma hill, west of Chaeronea in 1989. Following the description of Plutarch this monument was identified with the trophy erected by Sulla after the battle of 86 BC. Numerous characteristics of the inscription as well as of the shape of the monument have led us to raise doubts about ifs real date and consequently its initial function. Thanks to numerous parallels, we can conclude that the base could belong to a funerary monument. The memory of the battle of 86 BC was of particular importance for Chaeronea and could have led to the creation of an invented tradition about the monument on the Isoma hill.
Dans cet article est présentée une nouvelle interprétation du monument qui a été découvert sur la colline d’Isoma à l’ouest de Chéronée en 1989. D’après la description de Plutarque, ce monument a été identifié avec le trophée érigé par Sylla après la bataille de 86 av. J.-C. Plusieurs éléments concernant aussi bien l’inscription que la forme du monument amènent à mettre en doute sa datation et par conséquent, sa fonction. Grâce à de nombreux parallèles, on peut en conclure qu’il s’agit d’un monument funéraire antérieur à cette bataille. La mémoire de la bataille de 86 av. J.-C., particulièrement importante à Chéronée, pourrait avoir joué un rôle dans la création d’une interprétation traditionnelle du monument de la colline d’Isoma.