Alternative arrangements for nature conservation? Debating innovation brought on by private protected areas: institutional models in four Europea, countries
Résumé
In this chapter we aim to address the following question: to what extent do Private Protected Areas (PPAs) represent alternative arrangements for nature conservation? We began by outlining the institutional models for them in four European countries. We found that their voluntary nature and their public-private partnership features are innovative compared with the dominant hierarchical regulatory approaches for protected areas. However, and despite each country’s peculiarities, PPAs are riddled with contradictions as far as the embodying of a consistent alternative governance solution is concerned. On the upside, they can potentially be hijacked for the purpose of hosting local alternatives, even when driven by a neoliberal agenda. On the downside, the risk is twofold: their diffusion may trigger the normalization of existing alternatives or the intensification of the underlying forces that drive the degradation of nature.
Dans ce chapitre, nous cherchons à répondre à la question suivante : dans quelle mesure les Aires protégées privées (APPs) peuvent-elles représenter des alternatives pour la conservation de la nature ? Nous avons commencé par présenter leurs modèles institutionnels dans quatre pays européens. Le caractère volontaire et leur nature en tant que partenariats public-privé sont des caractéristiques communes aux différents modèles et innovants par rapport aux approches hiérarchiques pour la création et gestion des aires protégées. Néanmoins, en tenant compte des particularités des contextes, nous soutenons que les APPs sont truffées de contradictions quand elles sont confrontées à leur potentialité d’incarner une alternative cohérente comme modèle de gouvernance. D’un côté, elles peuvent être détournées pour construire des alternatives locales, même lorsqu’elles sont dirigées par un agenda néolibéral. D’un autre côté, le risque est double : leur diffusion peut déclencher la normalisation des alternatives existantes ou la reproduction des mécanismes sous-jacents à la dégradation de la nature.