Voces de subalternos en la literatura argentina sobre la última dictadura militar : Dos veces junio de Martín Kohan y Villa de Luis Gusmán
Résumé
Villa de Luis Gusmán (1995) y Dos veces junio (2002) de Martin Kohan son dos novelas argentinas explícitamente conectadas entre ellas que imaginan, con una focalización antes no ensayada, las hablas privadas de los torturadores y de sus colaboradores en la rutina cotidiana del cuartel y de los chupaderos. La narración casi neutra de los subalternos se complace en el deber cumplido y el celo de la norma. La representación de esa mentalidad histórica que querríamos imposible logra un efecto realista mediante el relato de la ejecución concreta del secuestro, la tortura, la desaparición y el robo de bebés metódica y cuidadosamente calculados. La figuración del horror, magistralmente controlada en ambas novelas, exhibe el diálogo de las letras argentinas contemporáneas con un corpus de tradiciones estéticas y políticas acerca de cómo narrar el pasado y de cómo narrar el pasado desde el presente.