"The Armenian-Language Press in France and the Creation of a Transnational Space" - Archive ouverte HAL
N°Spécial De Revue/Special Issue Etudes arméniennes contemporaines Année : 2023

"The Armenian-Language Press in France and the Creation of a Transnational Space"

"La presse de langue arménienne en France et la création d'un espace transnational"

Talar Chahinian
  • Fonction : Directeur scientifique
  • PersonId : 1371864

Résumé

Since the first published titles in 19th century France, the French-Armenian-language press has both chronicled the history of the community there and articulated a dual sense of belonging to the country of residence and the Armenian nation. This special issue presents case studies of various press titles published in Armenian in France throughout the 20th century. Three of them focus on the transnational strategies developed by the press organs of political groups or parties (articles by Lerna Ekmekcioglu, Sophie Toulajian and Vahé Tachjian), while the texts by Tork Dalalyan and Janine Bedrossian look more specifically at the issue of preserving and revitalising the Armenian language and culture. A long interview with Krikor Beledian on neologisms in the Armenian press, and more particularly in the Armenian-language press published in France, provides a more global perspective.
Depuis les premiers titres parus au 19e siècle, la presse arménophone de France est à la fois le chroniqueur de l’histoire communautaire et le lieu d’articulation d’une double appartenance au pays de résidence et à la transnation arménienne. Ce numéro spécial propose des cas d’étude sur différents titres de presse publiés en France en langue arménienne tout au long du 20e siècle. Trois d’entre eux portent sur les stratégies transnationales développées par les organes de presse de groupements ou partis politiques (articles de Lerna Ekmekcioglu, Sophie Toulajian et Vahé Tachjian), tandis que les textes de Tork Dalalyan et de Janine Bedrossian se penchent plus précisément sur la question de la préservation et de la revitalisation de la langue et de la culture. Un long entretien avec Krikor Beledian sur l’emploi et la création des néologismes dans la presse arménienne, et plus particulièrement la presse arménophone en France, apporte une perspective plus globale.

Domaines

Histoire

Dates et versions

hal-04535069 , version 1 (05-04-2024)

Identifiants

Citer

Stéphanie Prévost, Talar Chahinian. "The Armenian-Language Press in France and the Creation of a Transnational Space". Etudes arméniennes contemporaines, 15, 2023, ⟨10.4000/eac.3108⟩. ⟨hal-04535069⟩
11 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

More