The CRISCO Electronic Dictionary of Synonyms: An Increasingly Interactive Tool
Le Dictionnaire Electronique des Synonymes du CRISCO : un outil de plus en plus interactif
Résumé
The CRISCO Electronic Dictionary of Synonyms (DES) was conceived twenty years ago as a tool for investigating word polysemy. The inventory of an entry’s synonyms was viewed as a medium for identifying synonym clusters, so-called synonym cliques, which help in representing the multidimensional semantic space of that entry. The DES was used by a small number of researchers to that end. Gradually, however, the dictionary has gained the attention of an ever-growing number of Internet users interested in the subtleties of French vocabulary. DES administrators encouraged these new users to put forward additions and modifications, leading to the emergence of a spirited community of DES users that is now ten years old.
Le Dictionnaire Electronique des Synonymes du CRISCO a été conçu il y a vingt ans comme un outil destiné à la recherche sur la polysémie lexicale : l’inventaire des synonymes d’une vedette était vu comme le moyen de repérer des agrégats de ceux-ci, les cliques de synonymes, elles-mêmes permettant de représenter l’espace sémantique multidimensionnel de la vedette. Le DES a été effectivement exploité par un petit nombre de chercheurs dans cette optique. Cependant le dictionnaire a peu à peu rencontré la faveur d’un nombre croissant d’internautes friands des subtilités du lexique français. C’est pourquoi ses concepteurs ont encouragé ceux-ci à proposer des extensions et des corrections au point qu’une véritable communauté d’utilisateurs du DES s’est constituée depuis une dizaine d’années.