Des rives du Mississippi aux berges de la mangrove : Maryse Condé et William Faulkner, récits de l’Autre Amérique
Résumé
L’article propose d’engager une réflexion sur la littérature littorale atlantique à partir d’un faisceau de notions proposées par Édouard Glissant, en particulier l’ « Autre Amérique » et la créolisation. À partir de ce cadre théorique, il s’agit d’analyser les romans Absalon, Absalon ! (1936) de William Faulkner et Traversée de la mangrove (1988) de Maryse Condé, en interrogeant leur appartenance à une littérature littorale atlantique. Si la thématique de ces romans n’est pas explicitement littorale, la cartographie imaginaire qu’ils élaborent les ancre dans cette « Autre Amérique » glissantienne, marquée par la Traite et par la colonisation. Travaillés par un espace relationnel dans lequel l’histoire transatlantique ne cesse de ressurgir, ces textes élaborent aussi la possibilité d’une ouverture vers de nouveaux rivages, dans lesquels peuvent se faire entendre « les clameurs tues », selon la belle expression d’Édouard Glissant.