The economization of the Bundeswehr: from modernization to outsourcing to privatization?
L'économisation de la Bundeswehr : de la modernisation à l'externalisation, en passant par la privatisation ?
Résumé
The German federal armed forces, the Bundeswehr, like many of its partners within the Atlantic Alliance, have embarked on processes of outsourcing certain activities. This development obviously raises questions in military, economic, but also political terms. The development of outsourcing, or more generally, the question of “economization” (Ökonomisierung) within the Federal Ministry of Defense indeed reveals numerous structural and political difficulties. Strongly developed on the national territory, outsourcing, even privatization phenomena, have as real limits only the notion of “core business” in external operations. Without a precise legal framework, it is still a matter of local adjustments, case by case, and experiments.
Les forces armées fédérales allemandes, la Bundeswehr, comme nombre de ses partenaires au sein de l’Alliance atlantique, se sont lancées dans des processus d’externalisation de certaines activités. Cette évolution suscite évidemment des questions en termes certes militaires, économiques, mais aussi politiques. Le développement de l’externalisation, ou plus globalement, la question de l’« économisation » (Ökonomisierung) au sein du ministère fédéral de la Défense révèle en effet de nombreuses difficultés structurelles et politiques. Fortement développés sur le territoire national, l’externalisation, voire les phénomènes de privatisation, n’ont pour réelles limites que la notion de « cœur de métier » en opérations extérieures. Sans cadre juridique précis, il s’agit encore d’ajustements locaux, au cas par cas, et d’expérimentations.