La check-list Covid de l’OMS, une pertinence à construire dans le cadre français
Résumé
En tant qu’acteur majeur de la surveillance du risque épidémique sur la planète depuis les années 1950, l’Organisation mondiale de la santé produit de nombreux outils et aides méthodologiques à destination des acteurs sanitaires et des États. Elle s’est donc tout naturellement fortement impliquée dans la gestion de la crise Covid, produisant notamment la Rapid Hospital Readiness Checklist for Covid-19 (RHRC19), dont l’objet était de permettre d’évaluer le degré de préparation des établissements à la gestion de la pandémie Covid-19. Le processus de traduction et d’adaptation de cette grille au contexte français conduit dans le cadre de la recherche COPING fait néanmoins émerger des défis de taille pour qu’un tel outil puisse réellement être approprié par les utilisateurs. Il questionne plus largement sur le positionnement d’un outil à vocation universelle face à son appropriation dans un contexte local.