Les intertextes proustiens dans le Dernier texte de Santiago H. Amigorena
Résumé
A travers cette communication, il s'agissait d'interroger le geste intertextuel proustien dans l'oeuvre de Santiago H. Amigorena, de l'étape de la genèse (analyse des brouillons du Dernier texte) au texte publié. Nous avons ainsi dégagé 5 périodes dans le traitement de ces intertextes : une pratique quotidienne de la lecture (extraction des références à exploiter dans le récit), les plans de feuilles (inscription des idées sans agencement), les brouillons rédigés (agencement des idées et première mise en forme du texte), la dictée (transcription des manuscrits à l'ordinateur) et la publication du texte (après correction éditoriale). En s'interrogeant sur la façon dont Amigorena incorpore les citations proustiennes dans son propre récit, nous sommes revenus sur le fonctionnement et le signalement de ces intertextes, plus ou moins explicites (codes typographiques en présence, insertion et système de numérotation des citations sur les manuscrits, etc). Nous nous sommes enfin interrogés sur la réception côté lecteur de ces intertextes (posture herméneute du lecteur).