Del milagro fonético a la catarsis judía: ecos de Artaud en la Bucanera de Pernambuco o Hilda la polígrafa - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Cuadernos LIRICO Année : 2023

Del milagro fonético a la catarsis judía: ecos de Artaud en la Bucanera de Pernambuco o Hilda la polígrafa

Résumé

This article proposes a reading of La bucanera de Pernambuco o Hilda la polígrafa from the notion of phonetic explosion. In this sense, an association is established with Antonin Artaud, whose last poetry was described as a phonetic miracle. The hypothesis is that with the phonetic outburst Pizarnik’s jewishness is also revealed. In the analysis, Pizarnik’s manuscripts are fundamental, and in particular her reading notes while being in Paris, and an unpublished text initially conceived to be part of La bucanera.
Este artículo propone una lectura de La bucanera de Pernambuco o Hilda la polígrafa a partir de la noción de estallido fonético. En este sentido, se establece una asociación con Antonin Artaud, cuya última poesía fue calificada como ‘milagro fonético’. La hipótesis del artículo es que con el estallido fonético se revela también la judeidad de Pizarnik. En el análisis, son fundamentales los manuscritos de Pizarnik, y en particular sus notas de lectura y un texto inédito inicialmente concebido para formar parte de La bucanera…
Cet article propose une lecture de La bucanera de Pernambuco o Hilda la polígrafa basée sur la notion d’éclat du phonème. En ce sens, une association s’établit avec Antonin Artaud, dont la poésie tardive a été qualifiée de miracle phonétique. L’hypothèse de l’article est qu’avec l’éclat phonétique la judéité de Pizarnik est également révélée. Pour l’analyse, la consultation des manuscrits a été capitale, en particulier celle de ses notes de lecture et d’un texte resté inédit initialement conçu pour intégrer cet ouvrage.

Dates et versions

hal-04491477 , version 1 (06-03-2024)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Identifiants

Citer

Valentina Litvan. Del milagro fonético a la catarsis judía: ecos de Artaud en la Bucanera de Pernambuco o Hilda la polígrafa. Cuadernos LIRICO, 2023, Pizarnik y París, Hors-série, ⟨10.4000/lirico.14155⟩. ⟨hal-04491477⟩
5 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More