Précédé d'un texte de contextualisation historique et esthétique, cet entretien retrace les premiers moments de la genèse du film, l’importance du lien à l’histoire, à ses acteurs et à ses lieux, dans le développement et l’écriture du film avec le scénariste Jean-Louis Milesi, l’appui du tout jeune Mémorial du camp de Rivesaltes et l’expertise des conseillers scientifiques, les méandres de son financement et l’inventivité de ses modes de production et de fabrication, où, comme cela arrive parfois, les contraintes économiques qui éprouvent le projet participent en fait à conduire l’œuvre à son essentiel. Aurel et Serge Lalou éclairent l’enjeu des festivals pour la vie d’un tel film-prototype et détaillent enfin l’exceptionnel travail d’accompagnement, pensé dès l’amont de la réalisation pour soutenir la diffusion du film et le valoriser dans les circuits culturels, muséographiques et pédagogiques, mais aussi pour mieux faire connaître l’œuvre du dessinateur et peintre catalan Josep Bartolí.