Le mystère de l’incarnation et de la renaissance : les belles lettres des cisterciens - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Annales de l'Est Année : 2023

Le mystère de l’incarnation et de la renaissance : les belles lettres des cisterciens

Résumé

Words describing the process of writing commonly mix graphical, linguistic and literary operations and features. In a Christian context, the confusion is reinforced by the notion of the Verb being incarnated in the Scriptures. This parallel evokes E. Panofky’s analogies between thought and architecture, which R. Marichal extended to the history of handwriting. P. Bourdieu then integrated the palaeographical evidence in his translation Architecture gothique et pensée scolastique and in his notion of habitus, used in medieval studies also through the concept of forma mentis coined by I. Illich. While welcoming fluidity and granularity as analytical tools for cultural history, this contribution demands that parallels between handwriting and thought be not reserved to major “Renaissances” to observe how different milieus change writing habits, from both perspectives of mind and hand. Then we observe separately how Cistercians acted in transmission of text and in renewing the handwriting in order to introduce and discuss possible connections between architecture, manuscript decoration and palaeography, or calligraphy, in their monastic reform.
Le vocabulaire courant confond largement les acceptions graphiques, linguistiques et littéraires des processus d’écriture et cette confusion est augmentée, dans l’univers chrétien, par l’image de l’incarnation du Verbe dans l’Écriture. Cette association rappelle les analogies posées par E. Panofsky entre pensée et formes architecturales que R. Marichal a étendues à l’analyse à l’écriture. P. Bourdieu ensuite a intégré ces comparaisons paléographiques dans sa traduction Architecture gothique et pensée scolastique et dans sa notion d’habitus, elle-même revenue aux études médiévales par la forma mentis d’I. Illich. En accueillant les notions de fluidité et de granularité dans l’analyse des phénomènes culturels, cette contribution propose de ne pas réserver les mises en parallèles entre production graphique et « mentalité » aux grandes « Renaissances », mais de voir comment différents milieux rénovent l’écriture en même temps du point de vue graphique et du point de vue des intérêts littéraires. Ensuite, on rappelle séparément les actions cisterciennes en matière littéraire et paléographique pour ensuite discuter liens possibles entre architecture, décor des manuscrits et paléographie, ou plutôt calligraphie, dans la rénovation monastique des Cisterciens.

Domaines

Histoire
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04478631 , version 1 (26-02-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04478631 , version 1

Citer

Dominique Stutzmann. Le mystère de l’incarnation et de la renaissance : les belles lettres des cisterciens. Annales de l'Est, 2023, 72 (1-2), pp.119-142. ⟨hal-04478631⟩

Relations

25 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More