Lời giới thiệu về bản dịch sang tiếng việt sach Vuông quốc Champa của Georges Maspero - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2020

Introduction to the Vietnamese translation of book Le Royaume de Champa by Georges Maspero

Lời giới thiệu về bản dịch sang tiếng việt sach Vuông quốc Champa của Georges Maspero

Résumé

Over the century of its existence, Georges Maspero’s Le Royaume de Champa has been immensely influential but also trenchantly criticised. Today, thanks to the work of scholars in Vietnam and overseas, the scholarship of the colonial period no longer defines our knowledge of Champa’s history. On the occasion of the first Vietnamese translation of the book, we must ask: What was the “standard historical narrative” based on Maspero? Has it been overturned and if so, what has replaced it? What can we still learn from reading Le royaume de Champa? To these questions, Andrew Hardy suggests two answers. First, while the main elements in Maspero’s narrative – the unity kingdom, the single ethnic group, the history conceived as conflict between neighbouring races, the end of Champa history in 1471 – have been revised, Le royaume de Champa remains a valuable resource both for its data and its ideas. Second, the book has played a hugely influential role in stimulating historical discussion and research advances. It has been replaced not by a new definitive account, but by a vibrant debate pursued by scholars of Champa working in different disciplines.

Mots clés

Domaines

Histoire
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04476247 , version 1 (24-02-2024)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04476247 , version 1

Citer

Andrew Hardy. Lời giới thiệu về bản dịch sang tiếng việt sach Vuông quốc Champa của Georges Maspero. Nxb Khoa học Xã hộ. Vương quốc Champa, pp.15-28, 2020. ⟨hal-04476247⟩
14 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More