The epidemiological system for Mycobacterium bovis in France involves cattle and, in some areas, wildlife species (mainly badgers and wild boar). This multi-host aspect complicates the control and eradication prospects for bovine tuberculosis in endemic areas, despite the surveillance and control measures implemented for decades in this officially tuberculosis-free European country. To improve control measures, and to manage spillback transmission from badgers to cattle, it is necessary to clarify the transmission mechanisms of M. bovis in these epidemiological systems. We modelled a badger population from a southwestern endemic area by a Dirichlet tessellation based on a sett census conducted by local hunters and trappers between 2013 and 2015. We then used a logistic regression model to test the association between the infection status of setts and computed variables depicting three types of transmission (intraspecific, interspecific and landscape-associated). The apparent prevalence of infected setts was of 40.5%. Two variables were significantly associated with the probability for a sett to be infected: the proportion of neighbouring setts that were infected (OR: 3.19 [2.04–5.17]95%) and the presence of nearby pastures belonging to an infected farm (OR: 2.33 [1.13–4.89]95%]. While badger culling measures have been implemented according to the national TB control plan in the study area since 2012 (in the vicinity of infected farms and their pastures), our results clearly highlight the need to reinforce measures aimed at reducing both intraspecific and interspecific infection pressure. For this purpose, the promising prospect of badger vaccination could be considered, along with biosecurity measures.