Répertorier pour mieux corriger : l'étude des mœurs de la région de Nagasaki par les missionnaires français (fin des années 1870) - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2024

Répertorier pour mieux corriger : l'étude des mœurs de la région de Nagasaki par les missionnaires français (fin des années 1870)

Résumé

Les missionnaires français, présents en nombre au Japon dès les années 1860, ont contribué, par leurs écrits, à faire connaître l’archipel à leurs compatriotes. Leurs relations de séjour étaient, avec celles écrites par des laïcs, très prisées du lectorat occidental ; elles sont bien connues de la recherche. On sait moins par contre que les missionnaires ont aussi rédigé des rapports confidentiels extrêmement précis sur les mœurs de leurs premiers convertis. Ces travaux, qui sont aujourd’hui conservés à Rome et à Paris, n’avaient aucune finalité scientifique : il s’agissait pour le clergé de dresser « une typologie des défauts » de ses fidèles afin de les guider plus efficacement au salut. À la fin des années 1870, alors que le Japon compte près de 20 000 catholiques résidant essentiellement dans la région de Nagasaki, ce genre de document se multiplie : les missionnaires, qui pour certains sont parvenus à s’installer à la campagne, peuvent observer de visu la vie villageoise au Japon. Cet article porte sur un cahier manuscrit d’environ 400 pages conservé aux Missions étrangères de Paris intitulé Notes de Mgr. Laucaigne sur les coutumes du Japon (vol. 601 des archives). Ces notes ont été prises en français et en japonais au début de l’année 1879 ; elles offrent un aperçu unique du quotidien des communautés catholiques et témoignent de l’obsession classificatoire de certains prêtres qui étaient convaincus que le diable était dans les détails.

Mots clés

Domaines

Histoire
Fichier principal
Vignette du fichier
SFEJ 2021 Orléans - Article Martin relect CP (1).pdf (252.8 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-04469997 , version 1 (21-02-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04469997 , version 1

Citer

Martin Nogueira Ramos. Répertorier pour mieux corriger : l'étude des mœurs de la région de Nagasaki par les missionnaires français (fin des années 1870). Périphéries et centres : Actes du quatorzième colloque de la Société française des études japonaises, 14, Philippe Picquier, pp.251-262, 2024, Japon Pluriel, 978-2-8097-1649-8. ⟨hal-04469997⟩
17 Consultations
7 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More