Entre détresse alimentaire et alimentation saine - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revue d'Allemagne et des Pays de langue allemande Année : 2023

Entre détresse alimentaire et alimentation saine

Résumé

Die Verwendung von Baumrinde als Nahrungsmittel wurde im gesamten zirkumpolaren Raum nachgewiesen und in mehreren Forschungsbeiträgen der Geschichte und Archäobotanik behandelt. Doch wurden die Modalitäten und Entwicklungen dieser Praxis dadurch untersucht, so wurden hingegen die Frage nach deren Repräsentationen kaum aufgeworfen. Ziel des vorliegenden Artikels ist es also, einen ersten Überblick jener Repräsentationen und deren Entwicklungen vom 17. Jahrhundert bis heute zu liefern. Anhand eines Korpus aus sehr diversen, in den europäischen und skandinavischen Hauptsprachen veröffentlichten Textquellen wird darin gezeigt, wie die ersten, neutralen Erwähnungen des Baumrindkonsums schnell wachsenden, auf medizinischen dann sozioökonomischen Argumenten basierenden Kritiken wichen, während jene Praxis selbst abnahm dann verschwand; da sie so zum historischen Faktum und zum Forschungsobjekt geworden war, konnte sie dann eine Rehabilitierung genießen, und zwar als Teil des kulturellen Erbes der nordischen Länder oder als gesundes Nahrungsmittel, das sich etwa für eine nachhaltige Lebensweise eignet.
The use of bark as food has been recorded in the entire circumpolar area and studied by researchers in history and archeobotany. However, while the workings and evolutions of this practice have been retraced, little has been said about the representations surrounding it. The aim of this paper is to give a first overview of the latter and of their evolutions from the 17th century to the present day. By analyzing a corpus of very diverse sources published in the main European and Scandinavian languages, we show how the first – neutral – written records of the use of bark as food quickly gave way to ever stronger criticism based on medical then socioeconomic arguments even as bark consumption decreased then disappeared; having thus become a historical fact and a topic for scientific research, this practice then enjoyed a rehabilitation as part of the cultural heritage of the Nordic countries or as a healthy food source well-suited to a sustainable lifestyle.
L’usage alimentaire de l’écorce a été documenté dans l’ensemble de l’espace circumpolaire et a fait l’objet de plusieurs contributions en histoire et en archéobotanique. Or, si ces dernières ont retracé les modalités et les évolutions de cette pratique, elles n’ont que peu abordé la question de ses représentations. C’est là l’objet du présent article, lequel entend donner un premier aperçu de ces représentations et de leurs évolutions dans le temps long, du xviie siècle à nos jours. En s’appuyant sur un corpus de sources très diverses parues dans les principales langues européennes et scandinaves, il met en avant la façon dont la première documentation, neutre, de cette pratique cède rapidement la place à des critiques croissantes basées sur des arguments médicaux puis socio-économiques alors même que la consommation d’écorce recule puis disparaît ; devenue un fait historique et un objet d’étude pour la science, elle bénéficie alors d’une réhabilitation comme élément du patrimoine des pays du nord de l’Europe ou comme source d’alimentation saine adaptée à un mode de vie durable.
Fichier principal
Vignette du fichier
RA-55_2-Damiens.pdf (330.21 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Licence : CC BY NC SA - Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales

Dates et versions

hal-04466095 , version 1 (19-02-2024)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales

Identifiants

Citer

Margot Damiens. Entre détresse alimentaire et alimentation saine : Les discours sur la consommation d’écorce dans le nord de l’Europe du XVIIe siècle à nos jours. Revue d'Allemagne et des Pays de langue allemande, 2023, 55 (2), pp.409-425. ⟨10.4000/allemagne.3751⟩. ⟨hal-04466095⟩
5 Consultations
3 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More