Unsere lebenswerte Welt (an)erkennen
Recognizing our livable world
Reconocer nuestro mundo vivible
Reconnaître notre monde vivable
Riconoscere il nostro mondo vivibile
Résumé
In ihrem Essay "What World Is This?" versucht Judith Butler, die pandemische Welt, in der wir leben, im Lichte der Phänomenologie zu denken. Auch wenn die Gesamtheit der Überlegungen nicht alle Versprechen einer Erneuerung des pandemischen Denkens einlöst, liegt die Anregung, die diese Überlegungen auslösen können, in ihrer synthetisierenden Kraft sowie in der Relevanz und Reichweite einiger ihrer Bezüge.
In her essay "What World Is This?" Judith Butler attempts to think about the pandemic world we live in in the light of phenomenology. If the reflections as a whole do not fulfill all the promises of a renewal of pandemic thinking, the stimulation that this reflection can give rise to lies in its power of synthesis, as well as in the relevance and scope of some of its references.
En su ensayo "¿What World Is This?", Judith Butler intenta pensar el mundo pandémico en el que vivimos a la luz de la fenomenología. Si bien el conjunto de las reflexiones no cumple todas las promesas de una renovación del pensamiento pandémico, el estímulo que puede suscitar esta reflexión reside en su poder de síntesis y en la pertinencia y el alcance de algunas de sus referencias.
Dans son essai "Dans quel monde vivons-nous ?", Judith Butler tente de penser le monde pandémique dans lequel nous vivons à la lumière de la phénoménologie. Si l’ensemble des réflexions ne tient pas toutes les promesses du renouveau de la pensée pandémique, la stimulation que peut susciter cette réflexion tient à sa puissance de synthèse ainsi qu’à la pertinence et à la portée de certaines de ses références.
Nel suo saggio "What World Is This?", Judith Butler tenta di riflettere sul mondo pandemico in cui viviamo alla luce della fenomenologia. Sebbene la riflessione nel suo complesso non mantenga tutte le promesse di un rinnovamento del pensiero pandemico, lo stimolo che questa riflessione può suscitare risiede nel suo potere di sintesi e nella rilevanza e portata di alcuni dei suoi riferimenti.