Éloquences ouvrières, 1830-1848. - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2021

Éloquences ouvrières, 1830-1848.

Résumé

Während des doppelten Jahrzehnts von 1830 bis 1848 bis einschließlich der Revolution von 1848 wurden die Reden und Reden der Arbeiter in der Presse, in Memoiren, in Romanen transkribiert, so dass ihre Lektüre und Entdeckung heute die Berücksichtigung der verschiedenen Rezeptionsfilter erfordert, die sie als spezifische Plattform konstruieren. Es geht nicht darum, die Artikel der Arbeiterzeitungen in Bezug auf Sprache und Form spezifisch zu bearbeiten, sondern vielmehr um eine Methodologie des Lesens und der sozialen und literarischen Wahrnehmung dieser Wörter, die auf der Straße, in Clubs, in Fabriken, in Revolutionen gefangen wurden, indem versucht wird, die Verbindungen zwischen Fragen der Form (Transkriptionen) und den Zielen der Veröffentlichung (Medienstrategien) zu verstehen und demokratischer und lyrischer Sprecher). Zu diesem Zweck werden die Reden der Arbeiter aus der Sicht des gebildeten und gelehrten Standpunkts gelesen, der sie ergriffen hat (Hugo, Flaubert, Balzac, Lamartine, Marx), während sie gleichzeitig in Konfrontation mit der offiziellen Beredsamkeit in der Mainstream-Presse, in der Kammer, analysiert werden, der offiziellen Beredsamkeit, die sie einer Sozialkritik in Aktion unterwerfen, wie eine militante Soziologie der Rede. Ein Korpus von Texten, die für das gesammelte Korpus charakteristisch sind, begleitet den Artikel. Dominique Dupart, "Éloquences ouvrières, 1830-1848", Fabula / Les colloques, 1848 et la littérature, URL: http://www.fabula.org/colloques/document7002.php, Seite konsultiert am 16. Juni 2021.
During the double decade from 1830 to 1848, up to and including the revolution of 1848, workers' harangues and speeches were transcribed in the press, in memoirs, in novels, so much so that reading and discovering them today implies taking into account the different filters of reception that construct them as a specific platform. Rather than working specifically on the articles of workers' newspapers in terms of language and form, it is more a question of a methodology of reading and of the social and literary perception of these pieces of words captured in the street, in clubs, in factories, in revolutions, by trying to understand the links maintained between questions of form (transcriptions) and the aims of publication (media strategies and democratic and lyrical spokesperson). To this end, the workers' harangues are read from the point of view of the literate and erudite point of view that has taken hold of them (Hugo, Flaubert, Balzac, Lamartine, Marx) at the same time as they are analysed in confrontation with official eloquence in the mainstream press, in the Chamber, official eloquence which they submit to a social critique in action, like a militant sociology of speech. A corpus of texts characteristic of the collected corpus accompanies the article. Dominique Dupart, "Éloquences ouvrières, 1830-1848", Fabula / Les colloques, 1848 et la littérature, URL: http://www.fabula.org/colloques/document7002.php, page consulted on 16 June 2021.
Au cours de la double décennie 1830-1848, jusqu’à la révolution de 1848 comprise, les harangues et les discours ouvriers sont retranscrits dans la presse, dans les Mémoires, dans les romans, si bien que les lire et les découvrir aujourd’hui implique de prendre en compte les différents filtres de réception qui les construisent en tant que tribune spécifique. Plutôt que de travailler expressément sur les articles de journaux ouvriers en termes de langue et de forme, il est question davantage ici d’une méthodologie de lecture et de la perception sociale et littéraire de ces morceaux de paroles saisis au vif dans la rue, dans les clubs, dans les fabriques, en révolution, en s’attachant à comprendre les liens entretenus entre des questions de forme (les retranscriptions) et les visées de la publication (stratégies médiatiques et porte-parole démocratique et lyrique). À cette fin, les harangues ouvrières sont lues au regard du point de vue lettré et érudit qui s’en est emparé (Hugo, Flaubert, Balzac, Lamartine, Marx) en même temps qu’elles sont analysées en confrontation avec l’éloquence officielle dans la grande Presse, à la Chambre, éloquence officielle qu’elles soumettent à une critique sociale en acte, comme une sociologie militante de la parole. Un corpus de textes caractéristiques du corpus rassemblé accompagne l’article. Dominique Dupart, « Éloquences ouvrières, 1830-1848 », Fabula / Les colloques, 1848 et la littérature, URL : http://www.fabula.org/colloques/document7002.php, page consultée le 16 juin 2021.
Durante il doppio decennio che va dal 1830 al 1848, fino alla rivoluzione del 1848 compresa, le arringhe e i discorsi operai furono trascritti sulla stampa, nelle memorie, nei romanzi, tanto che leggerli e scoprirli oggi implica tener conto dei diversi filtri di ricezione che li costruiscono come una piattaforma specifica. Più che lavorare specificamente sugli articoli dei giornali operai in termini di linguaggio e forma, si tratta piuttosto di una metodologia di lettura e di percezione sociale e letteraria di queste parole catturate nelle strade, nei club, nelle fabbriche, nelle rivoluzioni, cercando di comprendere i legami che si mantengono tra le questioni di forma (trascrizioni) e gli obiettivi della pubblicazione (strategie mediatiche e portavoce democratico e lirico). A tal fine, le arringhe operaie vengono lette dal punto di vista colto ed erudito che si è impadronito di loro (Hugo, Flaubert, Balzac, Lamartine, Marx) e allo stesso tempo vengono analizzate a confronto con l'eloquenza ufficiale della stampa mainstream, alla Camera, l'eloquenza ufficiale che sottopongono a una critica sociale in azione, come una sociologia militante della parola. L'articolo è accompagnato da un corpus di testi caratteristici del corpus raccolto. Dominique Dupart, "Éloquences ouvrières, 1830-1848", Fabula / Les colloques, 1848 et la littérature, URL: http://www.fabula.org/colloques/document7002.php, pagina consultata il 16 giugno 2021.
Fichier principal
Vignette du fichier
E_loquences_ouvrie_res_1830_1848.pdf (809.16 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-04452422 , version 1 (12-02-2024)

Identifiants

Citer

Dominique Dupart. Éloquences ouvrières, 1830-1848.. 1848 et la littérature, Mathieu Roger-Lacan (Université de Paris, EHESS); Véronique Samson (Sorbonne Nouvelles), May 2020, Paris, France. ⟨10.58282/colloques.7002⟩. ⟨hal-04452422⟩
7 Consultations
8 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More