Dans l’historiographie de la littérature russe, le parallélisme entre le poème Le Démon de Mikhaïl Lermontov et l’œuvre picturale de Mikhaïl Vroubel est un sujet largement étudié. Cependant, la coopération artistique entre le poète et le peintre est souvent envisagée du point de vue de l’influence unilatérale des écrits de Lermontov sur l’art de Vroubel. À travers une analyse du terme «  espace  » en art, en littérature et en édition, cet article tend à retracer la façon dont la critique et le travail éditorial contribuent à l’effacement des frontières entre l’œuvre littéraire et l’œuvre picturale. Cette étude montre en outre la façon dont l’aspect physique du livre, comme l’espace qui accueille le texte et les images, crée un endroit de dialogue entre les deux arts et fait naître une nouvelle œuvre d’art.