La mise en place d’une assurance-maladie universelle au Vietnam : quand la carte gouvernementale se heurte aux « enveloppes » - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Sciences de la société : Les cahiers du LERASS Année : 2019

The Establishment of a universal health insurance in Vietnam: when the governmental card collides with the “envelopes”

El establecimiento de un seguro médico universal en Vietnam: la tarjeta del gobierno frente a los "sobres"

La mise en place d’une assurance-maladie universelle au Vietnam : quand la carte gouvernementale se heurte aux « enveloppes »

Résumé

The Vietnamese government displays since the launch of its policy of openness and modernization, Đổi Mới (1986), the objective to create an universal health insurance. Constantly supported and proclaimed, this attempt knew a real success as far as the figures are concerned, an increasing percentage of the population being covered with years. But, behind these flattering figures, the studies reveal behavior of eviction and stigmatization to the theoretical beneficiaries of the health insurance card. The attempt to introduce the health insurance card also collides with the tradition now an obligation of "envelopes". The success as much as these limits illustrate the process of radical transformation which Vietnam experiences today.
Desde el lanzamiento de su política de apertura y modernización, Đổi Mới (1986), el gobierno vietnamita tiene el objetivo de crear un seguro médico universal. Constantemente apoyada y exhibida, esta iniciativa ha sido un verdadero éxito desde el punto de vista numérico, ya que a lo largo de los años un porcentaje creciente de la población está cubierto. Pero, detrás de estas halagüeñas cifras, los estudios muestran un comportamiento depredador y una estigmatización hacia los beneficiarios teóricos de la tarjeta del seguro médico. Además, el intento de utilizar de forma generalizada la tarjeta de seguro médico choca con la tradición de los "sobres", que siguen siendo obligatorios en muchas situaciones. El éxito de esta política y sus frenos ilustran el proceso de transformación radical que Vietnam está experimentando.
Le gouvernement vietnamien affiche depuis le lancement de sa politique d’ouverture et de modernisation, le Đổi Mới (1986), l’objectif de créer une assurance-maladie universelle. Constamment soutenue et affichée, cette tentative a connu un réel succès du point de vue numérique, un pourcentage croissant de la population étant couvert avec les années. Mais, derrière ces chiffres flatteurs, les études montrent des comportements d’éviction et des stigmatisations envers les bénéficiaires théoriques de la carte d’assurance-maladie. La tentative d’introduire la carte d’assurance-maladie se heurte aussi à la tradition devenue une obligation des « enveloppes ». Le succès autant que les limites ainsi mises en évidence illustrent le processus de transformation radicale que connaît aujourd’hui le Vietnam.

Dates et versions

hal-04450348 , version 1 (10-02-2024)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

Citer

Linh Mai, Vincent Simoulin, Văn Tùng Trịnh. La mise en place d’une assurance-maladie universelle au Vietnam : quand la carte gouvernementale se heurte aux « enveloppes ». Sciences de la société : Les cahiers du LERASS, 2019, 104, ⟨10.4000/sds.10866⟩. ⟨hal-04450348⟩
19 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More