Constitution d’un corpus plurilingue en sociolinguistique historique : objectifs, méthodologie et défis - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Corpus Année : 2024

Constitution d’un corpus plurilingue en sociolinguistique historique : objectifs, méthodologie et défis

Carole Werner

Résumé

Cet article présente et discute la méthodologie de construction d’un corpus plurilingue en diachronie longue (1681-1914). Puisqu’il n’existait pas de corpus alsacien significatif, un important travail de construction d’un corpus significatif a été mené afin de constituer un corpus documentant les contacts linguistiques dans les écrits des locuteurs-scripteurs alsaciens. Cette tâche a présenté un certain nombre de défis méthodologiques causés par le contact des langues, la variation sociolinguistique et diachronique, le manque de sources primaires et de documents numérisés. Parmi ces défis entrent aussi en compte la complexité du contexte historico-politico-sociolinguistique et les rapports entre oralité et scripturalité.

Dates et versions

hal-04436110 , version 1 (03-02-2024)

Identifiants

Citer

Carole Werner. Constitution d’un corpus plurilingue en sociolinguistique historique : objectifs, méthodologie et défis. Corpus, 2024, 25, ⟨10.4000/corpus.8721⟩. ⟨hal-04436110⟩

Collections

SITE-ALSACE
12 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More