The space-times of telework during confinement : the unequal ability to reconcile spheres of activity
Los espacios-tiempos del teletrabajo durante el confinamiento : la desigual capacidad de conciliar esferas de actividad
Les espaces-temps du télétravail en confinement : l’inégale capacité de conciliation entre sphères d’activité
Résumé
The inequalities revealed by the experience of telework in the arrangement of social time and space need to be related to the gender of the workers, their living and family conditions, their housing and their activity. These inequalities can be seen in the differentiated – and largely gendered – use of the time and space of confinement, which affects the ability to reconcile spheres of investment. The appropriation of the time and space of confined telework is fuelled by established gender relations and takes place in existing configurations (greater or lesser size of the home, profession more or less exposed to coordination costs). In this sense, the experience of confined telework should be seen as revealing and amplifying inequalities that predate the health crisis.
Las desigualdades que revela la experiencia del teletrabajo en la disposición del tiempo y el espacio social deben relacionarse con el género de los trabajadores, sus condiciones de vida y familiares, su vivienda y su actividad. Estas desigualdades se manifiestan en el uso diferenciado – y en gran medida de género – del tiempo y el espacio de reclusión, que afecta a la capacidad de conciliar las esferas de inversión. La apropiación del tiempo y el espacio del teletrabajo confinado se alimenta de las relaciones de género establecidas y se produce en las configuraciones existentes (mayor o menor tamaño del hogar, profesión más o menos expuesta a los costes de coordinación). En este sentido, la experiencia del teletrabajo confinado debe considerarse como una revelación y una amplificación de las desigualdades que son anteriores a la crisis sanitaria
Les inégalités révélées par l’expérience du télétravail dans l’agencement des temps sociaux et des espaces, demandent à être rapprochées à la fois du genre des travailleurs, de leurs conditions de vie et de famille, de leur logement et de leur activité. Ces inégalités se donnent à voir dans un usage différencié - en grande partie sexué - des temps et des espaces du confinement jouant sur la capacité de conciliation entre sphères d’investissement. L’appropriation des temps et des espaces d’un télétravail confiné s’alimente de rapports sociaux de sexe établis et prend place dans des configurations existantes (taille plus ou moins importante du domicile, profession plus ou moins exposée à des coûts de coordination). En ce sens, l’expérience du télétravail en situation de confinement appelle à être pensée comme un révélateur et un amplificateur des inégalités antérieures à la crise sanitaire.
Fichier principal
Jérôme Cihuelo & Adam Piotrowski - Les espaces-temps du télétravail en confinement VF AP&JC.pdf (349.52 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|