Le droit du commerce international au défi des changements climatiques : lever les totems et les tabous
Résumé
The climate emergency questions the totems and taboos of the international economic order. It calls for promoting trade favorable to the climate while hindering climate-killing trade, reaffirming the right to regulate the national productive system, regulating climate dumping, approving relocation of production and climate conditionality, accompanied by binding technological and financial transfers.
L'urgence climatique interroge les totems et les tabous de l'ordre économique international et invite à dé-généraliser la libéralisation commerciale en promouvant des échanges favorables au climat tout en entravant les échanges climaticides, en réaffirmant le droit de réglementer le système productif national par un contrôle restreint de l'utilisation des exceptions générales, par l'encadrement du dumping climatique, la relocalisation de la production, la mise en place de conditionnalité climatique accompagnés de transferts technologiques et financiers obligatoires et contraignants.