Chapitre D'ouvrage Année : 2021

"Nietzsche penseur de la traduction : histoire, corps, langage"

François Thomas
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1345132
  • IdHAL : fthomas

Résumé

Cet article s’intéresse à la réflexion de Nietzsche sur la traduction et à ses résonances contemporaines. Nietzsche a peu écrit sur la question, bien que la métaphore de la « traduction » joue dans ses textes un rôle important. Cet article se concentre sur les textes consacrés à la traduction proprement dite. Ces réflexions sont traversées par trois problématiques majeures : celle de la « philosophie de la grammaire », celle de l’histoire, celle du corps et de sa présence dans l’écriture.

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04430146 , version 1 (31-01-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04430146 , version 1

Citer

François Thomas. "Nietzsche penseur de la traduction : histoire, corps, langage". Christian Berner; Tatiana Milliaressi. Traduire les sciences humaines, Classiques Garnier, p. 123-150, 2021. ⟨hal-04430146⟩
65 Consultations
0 Téléchargements

Partager

  • More