L'ora della gioventù. Gerarchie di valori e distinzione intergenerazionale tra uomini kanak che rubavano auto - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Antropologia Pubblica Année : 2023

Youth's hour. Hierarchies of values and intergenerational distinction between kanak men who stole cars

Horaires de jeunesse. Hiérarchies de valeurs et distinction intergénérationnelle entre des hommes kanak qui volaient des voitures

L'ora della gioventù. Gerarchie di valori e distinzione intergenerazionale tra uomini kanak che rubavano auto

Martino Miceli

Résumé

In Kanaky/New Caledonia, car theft, generally carried out against the descendants of European setttlers, is a widespread phenomenon among Kanak youth cohorts. The so-called ‘Generation 1984’, from the year the nationalist claim exploded in many of its members were born, however, seems to be the one most deeply connected by my interlocutors with the genesis of this practice. Despite the fact that car theft is much earlier, this generation has for a time taken on specific traits that have made its relationship to car theft a key element in its definition. Today, however, many of its members tend to employ rhetorical strategies of delegitimising the theft practices of younger people, claiming a different hierarchy of values. In this article, we want to show how the reassertion of the ‘practical’ and ‘moral’ rupture claimed by older people with respect to the actions of younger people actually fits in as a mechanism for the reproduction of a social order based on age-related qualities and is an instrument for the regeneration of Kanak society in the east of the country’s main island.
En Kanaky/Nouvelle-Calédonie, le vol de voitures, dont sont souvent victimes les descendants des colons européens, est un phénomène très répandu dans les cohortes juvéniles autochtones. La "Génération 1984", de l'année d'explosion de la revendication nationaliste kanak, semble être celle que mes interlocuteurs associent le plus profondément à la genèse de cette pratique. Malgré le fait que le vol de voiture soit beaucoup plus ancien, cette génération a pris pendant un certain temps des traits spécifiques qui ont fait de son rapport symbolique au vol de voiture un élément clé de sa définition. Aujourd'hui, cependant, nombre de ses membres tendent à à employer des stratégies rhétoriques de délégitimation des pratiques de vol des plus jeunes, en revendiquant une hiérarchie de valeurs différente. Dans cet article, nous souhaitons montrer comment la réaffirmation de la rupture "pratique" et "morale" revendiquée par les personnes plus âgées à l'égard des actions des plus jeunes s'inscrit en tant que mécanisme de reproduction d'un ordre social fondé sur les qualités liées à l'âge sociale dans l'est de l'île principale du pays.
In Kanaky/Nuova Caledonia, il furto di auto, generalmente perpetrato ai danni dei discendenti dei coloni europei, è un fenomeno diffuso tra le coorti di giovani Kanak. La cosiddetta "Generazione 1984", dall'anno in cui è esplosa la rivendicazione nazionalista in molti dei suoi membri, sembra tuttavia essere quella più profondamente collegata dai miei interlocutori alla genesi di questa pratica. Nonostante il furto d'auto sia molto più antico, questa generazione ha assunto per un certo periodo tratti specifici che hanno fatto del suo rapporto con il furto d'auto un elemento chiave nella sua definizione. Oggi, tuttavia, molti dei suoi membri tendono a impiegare strategie retoriche di delegittimazione delle pratiche di furto dei più giovani, rivendicando una diversa gerarchia di valori. In questo articolo, vogliamo mostrare come la riaffermazione della rottura "pratica" e "morale" rivendicata dagli anziani nei confronti delle azioni dei più giovani, in realtà come un meccanismo per la riproduzione di un ordine sociale basato su qualità legate all'età e come uno strumento per la rigenerazione di della società Kanak nella parte orientale dell'isola principale del paese.
Fichier principal
Vignette du fichier
Miceli - L'ora della gioventù. Gerarchie di valori e distinzione intergenerazionale tra uomini kanak che rubavano auto.pdf (443.05 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-04428151 , version 1 (05-02-2024)

Identifiants

Citer

Martino Miceli. L'ora della gioventù. Gerarchie di valori e distinzione intergenerazionale tra uomini kanak che rubavano auto. Antropologia Pubblica, 2023, Generazione e rigenerazione nelle politiche e nelle pratiche, 9 (1), pp.95-113. ⟨10.1473/anpub.v9i1.300⟩. ⟨hal-04428151⟩
8 Consultations
8 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More