La pêche en tribu face à l'industrie minière dans le sud-est de la Nouvelle-Calédonie - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revue de la Société Internationale d'Ethnographie Année : 2015

La pêche en tribu face à l'industrie minière dans le sud-est de la Nouvelle-Calédonie

Résumé

In Kanak tribes of the Great South of New Caledonia, practices and knowledge relative to agriculture and fisheries are highly related, with still a significant use of "ecological indicators" for terrestrial and marine food-producing activities. Since 2010, the region has been experiencing a major industrial development based on VALE nickel industry that generates many direct and indirect jobs. This context has a major influence on the ways of life of the tribes who were still partially dependent of natural resources for their food-producing activities (agriculture and fisheries), and it is accompanied by a transformation of the economic system based on self-production and barter. It conducts to the transformation of some fishing knowledge and know-how, notably in integrating and creating new knowledge. By adopting an anthropological and cultural geographical approaches and relying mainly on data collected in 2014 for four months of participant observation and semistructured interviews with residents of three tribes from Yaté (Touaourou, Waho and Goro), we describe in this paper the continuities and transformations characterizing actual fishing activities, with always important links between fishing and agriculture. Secondly, we analyze how the implementation of mining activity has been a major factor of changes in the use of lagoon spaces, fishing knowledge and its transmission. Finally, we discuss how the use-value assigned to these resources and natural areas seems to have decreased while social and symbolic value of certain elements seems to have increased.
En las tribus Kanak del Sur de Nueva Caledonia, las prácticas y los conocimientos sobre la agricultura y la pesca están muy unidos con el uso todavía de los "indicadores ecológicos" terrestres y marinos para las actividades de agricultura y pesca. En los últimos años, la región tiene un importante desarrollo industrial basado en la explotación y la producción de níquel metalúrgico bajo la responsabilidad de la multinacional VALE que genera numerosos empleos de manera directa o indirectamente. Este escenario en constante transformación, cambia los modos de vida de las tribus donde todavía existe una dependencia de los recursos naturales para sus prácticas alimenticias (agricultura y pesca), y se acompaña de una transformación del sistema económico basado en la autoproducción y el trueque. Esas reformas sociales conllevan a cambios en cuanto al conocimiento y a las prácticas de la pesca en la población kanak ; y acarrean incluso la integración o la construcción de nuevos conocimientos. La adopción de un enfoque antropológico y de geografía cultural, la cual se basa principalmente en datos recogidos en el 2014 durante cuatro meses de observación participante y entrevistas con los habitantes de tres tribus de Yaté (Touaourou y Waho Goro), va permitir la descripción en este artículo, de las continuidades y las transformaciones que caracterizan las actividades de pesca de nuestros días. Este mostrará en particular, los vínculos importantes entre la pesca y la agricultura que perduran actualmente. En segundo lugar, analizaremos cómo la implementación de la actividad minera fue un factor de cambios importante en el uso de las áreas del lago, en los conocimientos de la pesca y de su transmisión. Para finalizar, discutiremos de cómo el valor del uso asignado a estos recursos y áreas naturales parece haber disminuido mientras que el valor social y simbólico de ciertos elementos parecen haber aumentado.
Dans les tribus kanak du Grand-Sud de la Nouvelle-Calédonie, les pratiques et savoirs relatifs à l'agriculture et à la pêche sont extrêmement liés, avec encore aujourd'hui une importante utilisation des « indicateurs écologiques » terrestres et marins pour les activités vivrières. Depuis quelques années, la région connait un développement industriel important reposant sur l’exploitation et la production métallurgique de nickel sous la direction de la multinationale VALE qui génère de nombreux emplois directs et indirect. Ce contexte en mutation rapide modifie les modes de vie tribaux toujours dépendants des ressources naturelles pour leurs pratiques vivrières (agriculture et pêche), et s'accompagne d'une transformation du système économique basé sur l’autoproduction et le troc. Ces changements sociaux entraînent des transformations des savoirs et savoir-faire de pêche au sein de la population et conduisent à l’intégration voire à la construction de nouveaux savoirs. En adoptant une approche relevant de l’anthropologie et de la géographie culturelle et en nous appuyant principalement sur les données collectées en 2014 durant quatre mois d’observation participante et d’entretiens semi-directifs auprès des habitants de trois tribus (Touaourou, Waho et Goro) de Yaté, nous décrirons dans cet article les permanences et les transformations caractérisant les activités de pêche des générations présentes aujourd’hui, montrant notamment les liens importants perdurant entre les activités de pêche et d’agriculture. Dans un second temps, nous analyserons en quoi l'implantation de l'activité minière a été un facteur de changements majeurs dans l'utilisation des espaces lagonaires, des savoirs de pêche associés et de leur transmission. Nous discuterons enfin comment la valeur d'usage attribuée à ces ressources et espaces naturels semble avoir diminué tandis que la valeur sociale et symbolique de certains éléments semble avoir augmenté.
Fichier principal
Vignette du fichier
010077619.pdf (710.9 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Licence : CC BY - Paternité

Dates et versions

hal-04418553 , version 1 (29-01-2024)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Identifiants

Citer

Catherine Sabinot, Shani Lacombe. La pêche en tribu face à l'industrie minière dans le sud-est de la Nouvelle-Calédonie. Revue de la Société Internationale d'Ethnographie, 2015, 5, pp.120-137. ⟨hal-04418553⟩
27 Consultations
4 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More