Florence and Rom
Florence et Rome
Résumé
In more than one way, Dante’s trajectory goes from Florence to Rome. In Par. XXXI, he describes the movement of his life as a journey ‘from Florence to a people just and sane’, which he compares to Rome. This itinerary finds a correspondence in the evolution of his political thinking. Dante begins confronting politics as a Guelph, within the horizon of his own city-commune, and comes to a view—shared by some Ghibellines—in which universal empire is the only legitimate power. This chapter discusses the coherence of this trajectory by analyzing some passages of Dante’s works in which Florence and Rome are mentioned together, drawing out some of the tensions and contradictions.
À plus d'un titre, la trajectoire de Dante va de Florence à Rome. Dans le Par. XXXI, il décrit le mouvement de sa vie comme un voyage "de Florence à un peuple juste et sain", qu'il compare à Rome. Cet itinéraire trouve une correspondance dans l'évolution de sa pensée politique. Dante commence à se confronter à la politique en tant que Guelfe, dans l'horizon de sa propre ville-communauté, et en vient à une vision - partagée par certains Gibelins - selon laquelle l'empire universel est le seul pouvoir légitime. Ce chapitre discute de la cohérence de cette trajectoire en analysant certains passages des œuvres de Dante dans lesquels Florence et Rome sont mentionnées ensemble, en mettant en évidence certaines tensions et contradictions.