«El "zurdo" en la narrativa tardía de Andrés Rivera» - Archive ouverte HAL
Article Dans Une Revue Cuadernos LIRICO Année : 2023

«El "zurdo" en la narrativa tardía de Andrés Rivera»

"Le "gauchiste" dans la production narrative tardive d'Andrés Rivera"

Résumé

In the extensive work of the Argentine writer Andrés Rivera (1928-2016), the term zurdo appears mainly in short novels or short stories published in the 21st century, and the context of enunciation corresponds to that one of the writing and publication of the stories. This article is therefore based on the following books: Esto por ahora (2005), Punto final (2006), Estaqueados (2008), Guardia Blanca (2009) and Kadish (2011). The frequent use of zurdo –a pejorative term– in Rivera's late narrative production can be explained in part by the reiteration of some themes in the different works, but also because in the twilight of his life, the writer and former CP activist never stops evoking the struggles of the Argentinean left, the repression it endured and the dystopian present in which he lives. From the different uses and users of the word, we will see to which left-wing sympathisers or militants it refers and to what extent it corresponds to the enemy within that must be neutralised. Finally, we will look at the author's fictional alter ego, Arturo Reedson, an emblematic leftist, present in four of the five books in the corpus and a relentless observer of the rout of the left.
En la extensa obra del escritor argentino Andrés Rivera (1928-2016), el término zurdo aparece sobre todo en las nouvelles o los cuentos publicados en el siglo XXI y el contexto de enunciación corresponde al de la redacción y publicación de los relatos. Para realizar este trabajo, nos basamos en las siguientes obras: Esto por ahora (2005), Punto final (2006), Estaqueados (2008), Guardia Blanca (2009) y Kadish (2011). La frecuencia del uso de zurdo –palabra despectiva– en la narrativa tardía de Rivera se explica en parte por la reiteración de ciertos temas en las distintas obras, pero también porque en el ocaso de su vida, el escritor y ex militante del PC no deja de evocar las luchas de la izquierda argentina, la represión que sufrió y el presente distópico en el que vive. A partir de los diferentes usos y usuarios de la palabra, veremos a qué simpatizantes o militantes de izquierda remite el término y en qué medida corresponde al enemigo interno que hay que neutralizar. Por último, nos interesaremos en el alter ego ficticio del escritor, Arturo Reedson, zurdo emblemático presente en cuatro de las cinco obras del corpus y observador implacable de la derrota de la izquierda.
Dans l’œuvre vaste de l’écrivain argentin Andrés Rivera (1928-2016), le terme zurdo apparaît surtout dans les romans brefs ou les nouvelles publiés au XXIe siècle et le contexte d’énonciation correspond à celui de la rédaction et publication des récits. Cet article s’appuie donc sur les ouvrages suivants : Esto por ahora (2005), Punto final (2006), Estaqueados (2008), Guardia Blanca (2009) et Kadish (2011). L’emploi fréquent de zurdo –terme péjoratif– dans la production narrative tardive de Rivera s’explique en partie par la réitération de certains thèmes dans les différents ouvrages, mais aussi parce qu’au soir de sa vie, l’écrivain et ex militant du PC n’a de cesse d’évoquer les luttes de la gauche argentine, la répression que celle-ci a endurée et le présent dystopique dans lequel il vit. A partir des différents usages et usagers du mot, nous verrons à quels sympathisants ou militants de gauche il renvoie et dans quelle mesure il correspond à l’ennemi intérieur qu’il faut neutraliser. Enfin, nous nous intéresserons à l’alter ego fictif de l’auteur, Arturo Reedson, gauchiste emblématique présent dans quatre des cinq ouvrages du corpus et observateur implacable de la déroute de la gauche.

Dates et versions

hal-04407597 , version 1 (20-01-2024)

Identifiants

Citer

Marina Letourneur. «El "zurdo" en la narrativa tardía de Andrés Rivera». Cuadernos LIRICO, 2023, 25, ⟨10.4000/lirico.13299⟩. ⟨hal-04407597⟩
15 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

More