Les arrangements des opéras de Grétry : stratégies musicales et politiques éditoriales
Résumé
La première représentation du Huron en 1768, qualifié de « coup d’essai heureux et brillant » par le Mercure de France, marque le début de plus de trois décennies de succès pour André Grétry. « La musique de cet auteur a le double avantage de réussir au Théâtre & de faire les délices des Sociétés particulières » comme en témoigne l’annonce de parution de la partition de L’Amant jaloux en 1779. Une telle affirmation est pleinement justifiée par le nombre important d’arrangements de ses ouvertures, airs et autres extraits de ses opéras, publiés sous forme de recueils ou au sein de collections périodiques. Le répertoire ainsi formé est conséquent, ce qui permet d’en étudier les politiques éditoriales quant à l’instrumentation et la constitution des recueils ou collections. À l’heure du déclin de la pratique de la basse continue, les arrangements d’airs d’opéra avec accompagnement réalisé pour le clavecin, le pianoforte ou la harpe se multiplient : sur la base d’une étude comparée de plusieurs recueils, les choix d’adaptation de la partition originale de Grétry sont analysés et comparés aux pratiques décrites ou observées dans des œuvres contemporaines de musique de chambre.