Schahrazade et sa parole - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Cahiers "Mondes Anciens" Année : 2012

Schahrazade et sa parole

Carole Boidin

Résumé

This study offers a new perspective on the Arabian Nights, following recent trends in communication linguistics and performance studies. Schahrazade’s adventures frame the collection of stories but the manuscripts describe this character in various terms – only using it as a minimal fictional enunciative device in a few instances. Reassessing verbal practices of the manuscript texts can be a useful way to understand these variations. Precise effects are aimed at, and this consideration can account for Schahrazade’s varying characteristics as a fictional narrator and enunciative device. This investigation involves a methodological shift, from a literary or textual analysis of the Arabian Nights, to the idea that these texts are part of various verbal performances that need to be taken into consideration.
Cet article propose une approche des Mille et une nuits au moyen de la linguistique de la communication et des études de performance. Schahrazade, dont l’histoire sert de cadre au recueil, est caractérisée de façon diverse selon les versions manuscrites et ne sert parfois que d’instance énonciative minimale qui justifie dans la fiction la juxtaposition des récits. Pour comprendre les variations de ce dispositif, il convient de reconstituer les pratiques verbales auxquelles les manuscrits ont pu servir. C’est en fonction des effets recherchés par chacune de ces pratiques que Schahrazade est à chaque fois caractérisée et la façon dont elle prend la parole varie selon ce même principe. Cette reconstitution implique de transformer l’étude des Mille et une nuits, en les considérant non pas seulement comme un oeuvre littéraire ou une tradition textuelle, mais aussi comme un support de performances variées.

Dates et versions

hal-04393617 , version 1 (14-01-2024)

Identifiants

Citer

Carole Boidin. Schahrazade et sa parole : La figuration fictive d’une énonciation pour le plaisir. Cahiers "Mondes Anciens" , 2012, Femmes de paroles, 3, ⟨10.4000/mondesanciens.793⟩. ⟨hal-04393617⟩
1 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More