Sept génies. Voyage au centre de la littérature - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Ouvrages Année : 2024

Seven geniuses. Journey to the centre of literature

Sept génies. Voyage au centre de la littérature

Résumé

Their names may be familiar to the general public, but in reality Europe's great literary creators are very little known. Intimidated or put off by the difficulty, most readers are satisfied with bland and truncated adaptations. This book aims to reconcile readers - all readers - with the great classics of European literature by removing the barriers that prevent them from accessing them. Each chapter is devoted to a 'genius': Homer, Dante, Cervantes, Shakespeare, Goethe, Hugo and Joyce. Their portrait is followed by a presentation of their major works: the Iliad and the Odyssey, The Divine Comedy, Don Quixote, Hamlet, Macbeth, Othello, Romeo and Juliet, etc., Werther and Faust, Les Contemplations, The Legend of the Centuries, Les Misérables and Ulysses. This book, with its many illustrations and abundant quotations in the original language followed by a translation, offers a fascinating guided tour of Europe's major literary edifices. In addition to the primary aim of reconciling readers with the canonical texts of our culture, there is another, which is to provide the citizens of Europe, all too often withdrawn into their national identity, with a foundation of values that will enable them to feel truly European.
Si leurs noms sont familiers du grand public, les grands créateurs littéraires de l’Europe sont en réalité très mal connus. Intimidés ou rebutés par la difficulté, la plupart des lecteurs se satisfont d’adaptions fades et tronquées. Faute de lire l’Iliade, on regarde Troie… Cet ouvrage se donne pour but de réconcilier le lecteur – tous les lecteurs – avec les grands classiques de la littérature européenne en levant les barrières qui lui en barrent l’accès. Chaque chapitre est consacré à un « génie » : Homère, Dante, Cervantès, Shakespeare, Goethe, Hugo et Joyce. Leur portrait est suivi d’une présentation de leurs œuvres majeures : l’Iliade et l’Odyssée, La Divine Comédie, Don Quichotte, Hamlet, Macbeth, Othello, Roméo et Juliette, etc., Werther et Faust, Les Contemplations, La Légende des siècles, Les Misérables et Ulysse. Ce livre, qui comporte de nombreuses illustrations et d’abondantes citations en langue originale suivies d’une traduction, propose une passionnante visite guidée des édifices littéraires majeurs de l’Europe. À l’objectif prioritaire de réconciliation du lecteur avec les textes canoniques de notre culture s’en joint un autre, qui est de fournir au citoyen de l’Europe, trop souvent replié sur son identité nationale, ce socle de valeurs qui lui permette de se sentir vraiment européen.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04391899 , version 1 (12-01-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04391899 , version 1

Citer

Vincent Laisney. Sept génies. Voyage au centre de la littérature. Les Impressions Nouvelles, pp.384, 2024, 978-2-87449-214-3. ⟨hal-04391899⟩
5 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More