Brésil - Sertão et Favelas, par Zélia Barbosa : une théâtralisation de l'opprimé - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Reflexos Année : 2024

Brazil – Songs of protest, by Zélia Barbosa: a dramatisation of the oppressed

Brésil - Sertão et Favelas, par Zélia Barbosa : une théâtralisation de l'opprimé

Brésil - Sertão et Favelas, de Zélia Barbosa: uma dramatização dos oprimidos

Résumé

The album Brésil - Sertão et Favelas (Brazil – Songs of protest), recorded in 1967 in France by the Pernambuco singer Zélia Barbosa, was broadcast in several countries including the United States, but has never been released in Brazil. It consists of twelve songs, most of which are populated by characters from the world of the drought-stricken Sertão or the favela of Rio de Janeiro, an equally miserable urban universe. Five from these songs, all written between 1958 and 1965, belong to the Opinião show, performed in Copacabana in December 1964 and considered the first protest show against the young military dictatorship. The whole disc offers a sample of protest songs whose vogue precedes Tropicalism. The characters who populate these miserable rural or urban worlds express the tragedy of their daily lives in the first person, dramatising in their own way the oppression suffered as a result of the difficult economic, social and political conditions in Brazil at the time.
L’album Brésil - Sertão et Favelas, enregistré en 1967 en France par la chanteuse pernamboucaine Zélia Barbosa, diffusé dans plusieurs pays dont les Etats-Unis, n’est jamais sorti au Brésil. Il se compose de douze chansons, peuplées pour la plupart de personnages issus du monde du Sertão en proie à la sécheresse ou de la favela carioca, univers urbain également misérable. Ces morceaux, tous écrits entre 1958 et 1965, appartiennent pour cinq d’entre eux au show Opinião, représenté à Copacabana en décembre 1964 et qui est considéré comme le premier spectacle contestataire contre la jeune dictature militaire. L’ensemble du disque offre un échantillon de chansons de protesto dont la vogue précède de peu le Tropicalisme. Les personnages qui peuplent ces univers misérables ruraux ou urbains expriment la plupart du temps à la première personne la tragédie de leur quotidien, théâtralisant à leur façon l’oppression subie, résultat des difficiles conditions économiques, sociales et politiques du Brésil de cette période.
O LP, Brésil - Sertão et Favelas gravado em 1967 em França pela cantora pernambucana Zélia Barbosa, foi difundido em vários países, incluindo os Estados Unidos, mas nunca foi lançado no Brasil. É composto por doze canções, a maioria das quais povoadas com personagens do mundo do Sertão, afectado pela seca, ou da favela carioca, um universo urbano igualmente miserável. Cinco destas canções, todas escritas entre 1958 e 1965, pertencem ao espectáculo Opinião, apresentado em Copacabana em Dezembro de 1964 e considerado o primeiro espectáculo de protesto contra a jovem ditadura militar. O disco inteiro oferece uma amostra de canções de protesto cuja voga precede por pouco o Tropicalismo. As personagens que povoam estes miseráveis mundos rurais ou urbanos expressam, sobretudo na primeira pessoa do singular, a tragédia da sua vida quotidiana, dramatizando à sua maneira a opressão sofrida, fruto das das condições económicas, sociais e políticas do Brasil da época.
Fichier principal
Vignette du fichier
reflexos-1649-1-Ciccia.pdf (482.05 Ko) Télécharger le fichier
1649.html (112.25 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-04386803 , version 1 (11-01-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04386803 , version 1

Citer

Marie-Noëlle Ciccia. Brésil - Sertão et Favelas, par Zélia Barbosa : une théâtralisation de l'opprimé. Reflexos , 2024, 8. ⟨hal-04386803⟩
18 Consultations
5 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More