Ouvrages (Édition Critique) Année : 2025

Nicolai de Lyra postillae litterales et morales super Bibliam cum Tractatu de differentia nostrae translationis ab hebraica littera in Veteri Testamento, additionibus Pauli Burgensis adiectis, replicis Matthiae Doering defensionibusque Didaci de Deza in ordinem Textus digestis, t. 1-6

Résumé

Édition électronique native dynamique XML / TEI de l'intégralité des postilles bibliques de Nicolas de Lyre (2022-2025) consultable sur le site Sacra Pagina à l'adresse https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/livres-liste.php?id=lyr Cet ensemble de 6900 pages et 2 millions de mots est quantitativement trois fois moins important que les postilles d'Hugues de Saint-Cher et 30 % mois important que la Glose ordinaire (nombre total de mots). Le corpus comprend 1° la postille biblique de Nicolas de Lyre au sens littéral; 2° la postille au sens moral; 3° la transcription du Tractatus de differentia d'après l'édition de Rouen 1507 (en préparation) ; 4° les additions de Paul de Burgos; 5° les répliques de Mathias Döring ; 5° les défenses de Diego de Deza (en mode image provisoirement)Le texte a été saisi manuellement à partir de l'édition de Venise, 1603 (Biblia cum Glossa ordinaria ... et Postilla Nicolai Lyrani..., ed. François Deu-Ardent, Jean Dadreus, Jacques de Cuilly, t. 1). Le texte de l'édition imprimée "texte de base" normalisé, corrigé, annoté, ponctuellement collationné et vérifié sur manuscrits, avec insertion des numéros de versets bibliques, indexation des noms d'auteurs déclarés et des citations bibliques (livre, chapitre; verset pour les références vérifiées). Les références aux colonnes du texte de base sont maintenues, associées par hyperlien aux images de l'édition de base. Les numéros de versets bibliques sont insérés. Ce travail est entièrement réalisé par l'intelligence humaine, sans l'aide de l'intelligence artificielle. Consultable sur le site Sacra Pagina à l'adresse https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/livres-liste.php?id=lyr

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04386244 , version 1 (10-01-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04386244 , version 1

Citer

Martin Morard. Nicolai de Lyra postillae litterales et morales super Bibliam cum Tractatu de differentia nostrae translationis ab hebraica littera in Veteri Testamento, additionibus Pauli Burgensis adiectis, replicis Matthiae Doering defensionibusque Didaci de Deza in ordinem Textus digestis, t. 1-6. Martin Morard. , 1 à 6, 6852 p., 2025, Sacra Pagina : la Bible latine glosée au Moyen Âge, Martin Morard, ISSN 2802-4001. ⟨hal-04386244⟩
149 Consultations
0 Téléchargements

Partager

  • More