Nicolai de Lyra postillae litterales et morales super Bibliam cum Tractatu de differentia nostrae translationis ab hebraica littera in Veteri Testamento, additionibus Pauli Burgensis adiectis, replicis Matthiae Doering defensionibusque Didaci de Deza in ordinem Textus digestis (Prologi generales, Gn. Ex. Lv. Nm. Dt. 1Tim.) - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2023

Nicolai de Lyra postillae litterales et morales super Bibliam cum Tractatu de differentia nostrae translationis ab hebraica littera in Veteri Testamento, additionibus Pauli Burgensis adiectis, replicis Matthiae Doering defensionibusque Didaci de Deza in ordinem Textus digestis (Prologi generales, Gn. Ex. Lv. Nm. Dt. 1Tim.)

Résumé

Édition électronique native dynamique comprenant dans l'ordre, verset par verset: 1° la postille biblique de Nicolas de Lyre au sens littéral; 2° la postille au sens moral; 3° la transcription du Tractatus de differentia d'après l'édition de Rouen 1507; 4° les additions de Paul de Burgos; 5° les répliques de Mathias Döring ; 5° les défenses de Diego de Deza (en mode image provisoirement) Le texte a été saisi manuellement à partir de l'édition de Venise, 1603 (Biblia cum Glossa ordinaria ... et Postilla Nicolai Lyrani..., ed. François Deu-Ardent, Jean Dadreus, Jacques de Cuilly, t. 1). Le texte de l'édition imprimée "texte de base" normalisé, corrigé, annoté, ponctuellement collationné et vérifié sur manuscrits, avec insertion des numéros de versets bibliques, indexation des noms d'auteurs déclarés et des citations bibliques (livre, chapitre; verset pour les références vérifiées). Les références aux colonnes des éditions modernes sont maintenues, associées par hyperlien aux images de l'édition de base. Les numéros de versets bibliques sont insérés. Le texte biblique des éditions imprimées est remplacé par l'édition de la Bible latine du Moyen Âge tardif associée en synopse à tous les corpus édités sur le site Sacra Pagina- IRHT. L'édition peut être consultée librement sur le site Sacra Pagina à l'adresse https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/livres-liste.php?id=lyr https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/livres-liste.php?id=hug
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04386244 , version 1 (10-01-2024)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04386244 , version 1

Citer

Martin Morard. Nicolai de Lyra postillae litterales et morales super Bibliam cum Tractatu de differentia nostrae translationis ab hebraica littera in Veteri Testamento, additionibus Pauli Burgensis adiectis, replicis Matthiae Doering defensionibusque Didaci de Deza in ordinem Textus digestis (Prologi generales, Gn. Ex. Lv. Nm. Dt. 1Tim.). Lyra electronica, , 1100 p., 2023, Sacra Pagina : la Bible latine glosée au Moyen Âge, ISSN 2802-4001. ⟨hal-04386244⟩
28 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More