Décrire une scène ou informer d'un évènement en langue des signes française : des représentations formelles différentes ? - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2023

Décrire une scène ou informer d'un évènement en langue des signes française : des représentations formelles différentes ?

Résumé

AZee is a model used for formally representing discourses in French Sign Language. We have described with AZee two corpora of different genres: 40 brèves, a journalistic corpus, and Mocap1, a corpus of image descriptions. Traditionally viewed in linguistics as structurally very different, do the respective formal representations of these two corpora show any similarities? We show that the same set of AZee rules are used in both cases, although with different proportions.
AZee est un modèle permettant de représenter formellement des discours en langue des signes française. Nous avons décrit avec AZee deux corpus de genres discursifs différents : 40 brèves, un corpus journalistique, et Mocap1, un corpus de description d'images. Traditionnellement considérés en linguistique comme structurellement très différents, les représentations formelles respectives de ces deux corpus présentent-elles des similarités ? Nous montrons que le même ensemble de règles AZee est utilisé dans les deux cas, simplement dans des proportions différentes.
Fichier principal
Vignette du fichier
Article long version finale.pdf (1.95 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-04386203 , version 1 (10-01-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04386203 , version 1

Citer

Camille Challant, Emmanuella Martinod, Michael Filhol. Décrire une scène ou informer d'un évènement en langue des signes française : des représentations formelles différentes ?. 5èmes journées du Groupement de Recherche CNRS « Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain » LIFT 2023, GDR LIFT, Nov 2023, Vandoeuvre-Lès-Nancy, France. pp.62-68. ⟨hal-04386203⟩
105 Consultations
5 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More