Article Dans Une Revue (Compte-Rendu De Lecture) Revue Mabillon, revue internationale d'histoire et de littérature religieuses Année : 2023

Compte rendu de : Chiara RUZZIER, Entre université et ordres mendiants. La production des bibles portatives latines au XIIIe siècle, préface d’Ezio Ornato, Walter de Gruyter GmbH, Berlin – Boston, 2022, (Manuscripta Biblica, 8), 338 p., 5 annexes, 166 tableaux statistiques, 14 graphiques, 22 planches en couleur. – ISBN 978-3-11-075719-4. ISSN 2626-3955.

Résumé

La publication de la thèse de Chiara Ruzzier a valeur d’événement pour l’histoire de la Bible latine du Moyen Age tardif. Bien que consacrée à l’étude codicologique des bibles portatives, elle apporte un éclairage encore inégalé à l’histoire de leur texte dont elle décrit l’agencement, les modalités de transmision et dont elle cherche à identifier les destinataires. Les résultats de cette enquête démontrent que ce modèle de bibles a été pensé et produit par les milieux du commerce du livre parisien, dans l’intention de répondre à la demande d’une nombreuse clientèle cléricale attirée à Paris par l’Université. Imitée dans d’autres aires culturelles, principalement en Italie et en Angleterre, la qualité de la production parisienne n’a jamais pus y être égalée. L’étude démontre cependant que les bibles portatives, malgré un haut degré de standardisation, ne contenaient pas l’édition « universitaire » d’une Bible stabilisée, vérifiée, authentifié par les instances de la faculté de Théologie selon le stricte système de la pecia. L’ouvrage démontre au contraire que, même à partir d’une approche codicologique, le texte des bibles portatives ne répond pas à ces critères. La recension préconise de distinguer désormais clairement la Bible des libraires de Paris, copiée par milliers d’exemplaires à Paris à partir de modèles ou d’exemplar qui étaient tout sauf exemplaires, d’autres recensions parisiennes de la Bible, produites principalement au sein des ordres mendiants sans que jamais l’Université n’ait pu ni en fixer le texte par un consensus général, ni adopter un autre « Texte » que la Bible glosée comme Texte de l’enseignement universitaire de la théologie. Lorsque Chiara Ruzzier parle donc du Texte de l’Université » à propos des bibles portatives, cette expression ne désigne que les caractéristiques extérieures et l’agencement du contenu des bibles produites à l’intention du public clérical par le commerce du livre parisien. Je sais gré à l’amitié de l’auteur me l’avoir confirmé et précisé, évitant ainsi tout malentendu. L’histoire du texte de la Bible à Paris reste à faire, mais elle est désormais mieux balisée. Une version longue de cette recension est consultable sur le site Sacra Pagina.

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04384012 , version 1 (10-01-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04384012 , version 1

Citer

Martin Morard. Compte rendu de : Chiara RUZZIER, Entre université et ordres mendiants. La production des bibles portatives latines au XIIIe siècle, préface d’Ezio Ornato, Walter de Gruyter GmbH, Berlin – Boston, 2022, (Manuscripta Biblica, 8), 338 p., 5 annexes, 166 tableaux statistiques, 14 graphiques, 22 planches en couleur. – ISBN 978-3-11-075719-4. ISSN 2626-3955.. Revue Mabillon, revue internationale d'histoire et de littérature religieuses, 2023, 34 (95), 6 p. pagination à préciser. texte sous embargo. ⟨hal-04384012⟩
110 Consultations
0 Téléchargements

Partager

  • More