Transfert zero-shot pour l'étiquetage morphosyntaxique : analyse de l'impact de la transformation des données à étiqueter pour les dialectes alsaciens - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2023

Zero-shot Transfer for POS Tagging : an Analysis of the Impact of Target Data Transformations for the Alsatian Dialects

Transfert zero-shot pour l'étiquetage morphosyntaxique : analyse de l'impact de la transformation des données à étiqueter pour les dialectes alsaciens

Delphine Bernhard

Résumé

We present and evaluate a data transformation method to improve the performance of zero-shot transfer for POS tagging of Alsatian dialects. The corpus to be annotated is transformed using three simple procedures, based in particular on bilingual Alsatian-German lexicons. The results obtained with models trained for POS tagging in various languages (de Vries et al., 2022), more or less similar to Alsatian, show substantial gains without retraining.
Nous présentons et évaluons une méthode de transformation des données pour améliorer les performances du transfert zero-shot pour l'étiquetage morphosyntaxique des dialectes alsaciens. Le corpus à annoter est transformé à l'aide de trois procédures simples, reposant notamment sur des lexiques bilingues alsacien-allemand. Les résultats obtenus avec des modèles entraînés pour l'étiquetage morphosyntaxique en diverses langues (de Vries et al., 2022), plus ou moins proches de l'alsacien, montrent des gains importants sans ré-entraînement.
Fichier principal
Vignette du fichier
article_proceedings_LIFT.pdf (108.5 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Licence : CC BY - Paternité

Dates et versions

hal-04381414 , version 1 (09-01-2024)

Licence

Paternité

Identifiants

  • HAL Id : hal-04381414 , version 1

Citer

Delphine Bernhard. Transfert zero-shot pour l'étiquetage morphosyntaxique : analyse de l'impact de la transformation des données à étiqueter pour les dialectes alsaciens. Acte des 5èmes journées du Groupement de Recherche CNRS « Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain », Nov 2023, Nancy, France. pp.30-38. ⟨hal-04381414⟩

Collections

SITE-ALSACE ANR
15 Consultations
3 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More