L’enregistrement comme outil de recherche en interprétation : le cas des romances françaises
Résumé
La romance couvre près d’un siècle dans l’histoire de la musique française et constitue pourtant un pan trop souvent oublié, voire ignoré. Ce genre peine à trouver sa place dans le monde musical actuel : l’Anthologie de la romance française 1795-1815 réalisée par Jean Mongrédien et Sylvie Bouissou en 1994, qui rassemble 25 romances de différents compositeurs, constitue l’unique édition moderne, et le seul catalogue jamais réalisé est celui d’Henri Gougelot dont la mise à jour est plus que nécessaire depuis 1937. Exception faite du célèbre « Plaisir d’amour » de Martini dont plusieurs versions sont disponibles – dans des styles parfois très éloignés de la romance originale – peu d’enregistrements ont été réalisés, rendant ce répertoire plus difficilement accessible tant pour les interprètes que pour les musicologues. L’enregistrement représente pourtant un outil indispensable pour répondre au double objectif suivant : faire connaître les œuvres et susciter l’intérêt des interprètes actuel.le.s d’une part et, d’autre part, élaborer une banque sonore essentielle à la divulgation efficace de recherches axées sur l’histoire, l’analyse ou l’interprétation historiquement informée d’un corpus donné. Dans la présente communication, l’enregistrement inédit de cinq Romances d’Estelle de Luigi Cherubini, que j’ai réalisé en novembre 2021 dans le cadre des activités de recherche de l’équipe CISI (Composition, Interprétation, Scène, Improvisation) au sein du laboratoire Musidanse à l’Université Paris 8, sert de base à l’évaluation de ce double objectif pour le répertoire des romances françaises ; il permet également d’interroger le rôle du chercheur-interprète et l’articulation entre choix artistiques et démarche musicologique ; enfin, envisagé comme première étape d’un projet plus vaste, cet enregistrement donne lieu à un bilan initial, mais aussi à de nouveaux questionnements en vue de promouvoir la connaissance et la diffusion de ce répertoire.