Potere e lotta delle mondariso vercellesi ai primi del Novecento
Résumé
Between the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth century, the women rice weeders gained political visibility and participated in the construction of a new emancipatory and egalitarian law. From the first claims limited to wage increases, to the demand for an eight-hour working day in the rice fields, these women imposed themselves in local and national political life, learning to rely on the legal and legislative instrument that enchained them leading to claim new rights. Their fight and their conquest is celebrated in various Rice fields songs, the texts of which allow us to reflect briefly on the existence of a symbiotic link established between these women workers in struggle and the socialist party of which they became the mistresses, in both senses of the word, as they both taught socialism to other workers and had authority over the governing bodies of the new party.
Tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento, le mondine acquistano visibilità politica e partecipano alla costruzione di un nuovo diritto emancipatorio ed egualitario. Dalle prime rivendicazioni limitate agli aumenti salariali, alla richiesta di una giornata lavorativa di otto ore nelle risaie, queste donne si impongono nella vita politica locale e nazionale, imparando ad affidarsi allo strumento giuridico e legislativo che le incatena per rivendicare nuovi diritti. La loro lotta e la loro conquista è celebrata in diverse canzoni delle risaie, i cui testi ci permettono di riflettere sull'esistenza di un legame simbiotico che si instaura tra queste lavoratrici in lotta e il partito socialista e di cui ne diventano le maestre, da una parte educando il partito al rispetto delle loro rivendicazioni e dall'altra trasmettendo il credo socialista intorno ad esse.