La traduction en français du texte de deux « films-conférences » de Steven Feld est l’occasion pour Anthony Pecqueux, spécialiste entre autres de la dimension sensible des rapports sociaux, de présenter et de questionner les enjeux méthodologiques de la démarche de ce pionnier de l’anthropologie du sonore. Il explore en effet différentes méthodes d’observation et de collecte des environnements, des productions et des savoirs acoustiques de diverses sociétés, et élabore des formats de restitution de ses enquêtes capables de faire entendre ce qu’il nomme les acoustémologies.