Comment avoir le dernier mot ? Variation, diffusion et légitimation des néologismes en breton
Résumé
The Breton language has a long history and nowadays the Breton lexicographic fund is very rich/and its lexicographical resources are now plentiful. Focusing on an exemplary situation, the Covid-19 pandemic, we propose to study how Breton speakers today exploit this heritage to meet the terminological challenges of the 21st century. While the Internet allows all speakers to access resources, social networks constitute a privileged vector of dissemination and participate in the process of standardization of the language.
L’histoire de la langue bretonne est longue et le fonds lexicographique breton est aujourd’hui très riche. À partir d’une situation exemplaire, la pandémie de Covid-19, nous étudierons comment les brittophones exploitent aujourd’hui cet héritage pour relever les défis terminologiques du XXI siècle. Si
Internet permet à tous les locuteurs d’accéder aux ressources, les réseaux sociaux constituent un vecteur de diffusion privilégié et participent du processus de normativisation de la langue.
