La segmentation de l'anglais parlé : apport de la multimodalité
Résumé
À partir d’un enregistrement vidéo de conversation spontanée en anglais, je montre dans une première expérience que le rythme des clignements d’yeux, mouvements purement physiologiques, est réorganisé dans la parole par les locuteurs afin de correspondre à des frontières syntaxiques et prosodiques. Il apparaît donc que le fonctionnement des clignements d’yeux est à rapprocher de la reprise de souffle audible, bien que son lien avec la parole soit beaucoup plus subtil à établir. Dans une deuxième expérience, j’observe le fonctionnement des changements d’orientation du regard par les locutrices qui est similaire à celui des clignements d’yeux en termes de marquage des frontières et constitue donc une alternative au clignement des yeux.