L’hyparxis de l’âme. Métaphysique et psychologie néoplatoniciennes
Résumé
Dieser Artikel, der zu Ehren des großen italienischen Philologen Giovanni Lombardo verfasst wurde, behandelt ein grundlegendes Syntagma in der Tradition der Athener Schule des Neuplatonismus: die hýparxis der Seele. Die hýparxis der Seele ist das, wodurch wir unsere Vereinigung erfahren, aber durch sie auch das reine Eine, das seinerseits keiner Vereinigung bedarf. So führt die Hýparxis zum Einssein der Seele (unum animae), das uns wiederum zum reinen Einssein führt.
Written in honour of the great Italian philologist Giovanni Lombardo, this article deals with a fundamental phrase in the tradition of the Neo-Platonist School of Athens: the heparxis of the soul. The hýparxis of the soul is that by which we experience our unification, but also, through it, the pure one, which in turn needs no unification. In this way, the hexis leads to the one of the soul (unum animae), which in turn leads us to the pure one.
Ecrit en l'honneur du grand philologue italien Giovanni Lombardo, cet article traite d'un syntagme fondamental dans la tradition de l'Ecole d'Athènes du néo-platonisme : l’hýparxis de l’âme. L’hýparxis de l’âme est ce par quoi nous faisons l’expérience de notre unification, mais aussi, à travers elle, de l’un pur qui quant à lui n’a pas besoin d’unification. Ainsi, l’hýparxis conduit à l’un de l’âme (unum animae), qui à son tour nous conduit à l’un pur.
Scritto in onore del grande filologo italiano Giovanni Lombardo, questo articolo tratta una frase fondamentale della tradizione della Scuola neoplatonica di Atene: l'heparxis dell'anima. La hýparxis dell'anima è quella con cui sperimentiamo la nostra unificazione, ma anche, attraverso di essa, quella pura, che a sua volta non ha bisogno di unificazione. In questo modo, la hexis conduce all'uno dell'anima (unum animae), che a sua volta ci conduce all'uno puro.